Vous avez cherché: leistungsaustausch (Allemand - Italien)

konzerninterner leistungsaustausch
servizi intragruppo

erträge mit leistungsaustausch
entrateda transazioni commerciali

ziel ist die schaffung eines regionalen „leistungspools“ für den kommunalen leistungsaustausch.
l'obiettivo è la creazione di un "pool di servizi" regionale per lo scambio di prestazioni in ambito locale.

aufwendungen ohne leistungsaustausch sind eine besonderheit der europäischen gemeinschaften und machen den großteil der aufwendungen aus.
i costi non relativi a scambi commerciali sono specifici delle comunità europee e rappresentano la percentuale maggiore dei suoi costi.

neue formen der partnerschaftbieten die möglichkeit, den leistungsaustausch zwischen stadt und land im sinne einer nachhaltigen raumentwicklung neu zu bewerten.
nuove forme di partenariato offrono la possibilità di riconsiderare lo scambio di prestazioni tra città e campagna, in vista di uno sviluppo territoriale sostenibile.

aufwendungen mit leistungsaustausch, die aus dem einkauf von gütern entstehen, werden mit ihrer lieferung und annahme durch die europäischen gemeinschaften erfasst.
le entraterelative all'acquistodi beni sono riconosciuti quando le forniture sono ricevute e accettate dalle comunità europee.

renzbüros, mit dem die gemeinschaft das technische instrument erhalten wür­de, dessen sie zur harmonisierung der nationalen normen bedarf, die nur allzu häufig noch ein hindernis für den güter- und leistungsaustausch inner­halb der gemeinschaft darstellen.
tali (per una migliore protezione del l'uomo e dell'ambiente), ossia due dei sette settori ai quali il consiglio dei ministri aveva assegnato la precedenza nello sviluppo di una cooperazione scientifica ampliata;

der gründungsakt bestimmt die richtlinien für die aufteilung der rückvergütungen unter die gesellschafter nach dem verhältnis der menge und der beschaffenheit des auf gegenseitigkeit ausgerichteten leistungsaustausches.
l'atto costitutivo determina i criteri di ripartizione dei ristorni ai soci proporzionalmente alla quantità e qualità degli scambi mutualistici.