Vous avez cherché: mängelbeseitigungsmaßnahmen (Allemand - Italien)

6.4 mängelbeseitigungsmaßnahmen wegen aufgetretener störungen
6.4 interventi di ripristino per anomalie intervenute

die mängelbeseitigungsmaßnahmen gelten für alle fahrzeuge, die denselben mangel aufweisen könnten.
gli interventi di ripristino si applicano a tutti i veicoli che potrebbero presentare lo stesso difetto.

es besteht auch die möglichkeit, keine bedingungen für wartung oder nutzung vorzuschreiben, es sei denn, dass sie offensichtlich für die mangelnde Übereinstimmung und die mängelbeseitigungsmaßnahmen verantwortlich ist.
possono essere imposte condizioni di manutenzione o di utilizzazione quando sia dimostrabile che esse sono connesse alla non conformità del veicolo e al programma di interventi.

darin müssen ein datum, nach dem die mängelbeseitigungsmaßnahmen getroffen werden können, die geschätzte dauer der reparaturarbeiten in der werkstatt und der ort, an dem sie durchgeführt werden können, angegeben sein.
una descrizione della procedura che i proprietari dei veicoli devono seguire per ottenere il ripristino della conformità, compresa la data a partire dalla quale possono essere praticati gli interventi di ripristino, i tempi previsti dall'officina per la loro esecuzione e il luogo in cui essi possono essere effettuati.

in dieser beschreibung müssen ein datum, nach dem die mängelbeseitigungsmaßnahmen getroffen werden können, die geschätzte dauer der instandsetzungsarbeiten in der werkstatt und der ort, an dem sie durchgeführt werden können, angegeben sein.
descrizione della procedura che i proprietari del veicolo devono seguire per ottenere il ripristino della conformità, compresa la data a partire dalla quale possono essere effettuati gli interventi, il tempo previsto per la loro esecuzione in officina e il luogo in cui essi possono essere effettuati.

eine beschreibung der auswirkungen der vorgeschlagenen mängelbeseitigungsmaßnahmen auf die emissionen, den kraftstoffverbrauch, das fahrverhalten und die sicherheit bei jedem fahrzeugtyp, für den der mängelbeseitigungsplan gilt, sowie die angabe der daten und technischen studien, auf die sich diese erkenntnisse stützen.
descrizione degli effetti dei proposti interventi di ripristino su emissioni, consumo di carburante, guidabilità e sicurezza di ciascun tipo di veicolo che rientra nel programma di interventi di ripristino, corredata di dati e studi tecnici a sostegno di tali conclusioni.

eine beschreibung der auswirkungen der vorgeschlagenen mängelbeseitigungsmaßnahmen auf die emissionen, den kraftstoffverbrauch, das fahrverhalten und die sicherheit bei jedem fahrzeugtyp, für den der mängelbeseitigungsplan gilt, sowie die angabe der daten, technischen studien usw., auf die sich diese erkenntnisse stützen.
una descrizione degli effetti dei proposti interventi di ripristino contenuti nel programma sulle emissioni, sul consumo di carburante, sulla guidabilità e sulla sicurezza di ciascun tipo di veicolo, corredata dai dati, dagli studi tecnici, ecc.