Vous avez cherché: maßnahmen zum umgang mit risiken und chancen (Allemand - Italien)

risiken und chancen
rischi e opportunità

maßnahmen zum umgang mit infizierten schlachtkörpern und schlachtkörperteilen;
misure destinate al trattamento della/e carcassa/e contaminata/e e delle relative parti;

maßnahmen zum umgang mit den bestehenden gefahren
gestione del rischio.

b) maßnahmen zum umgang mit infizierten schlachtkörpern und schlachtkörperteilen;
b) misure destinate al trattamento della/e carcassa/e contaminata/e e delle relative parti;

die steuerpolitik: risiken und chancen
fisco: rischi e opportunità

umgang mit den mit der digitalisierung verbundenen herausforderungen und chancen
affrontare le sfide e cogliere le opportunità offerte dalla digitalizzazione

risiken und chancen fÜr die europÄische programmindustrie
rischi e opportunitÀ per l'industria europea dei programmi

4.3.1 umgang mit den herausforderungen und chancen der digitalisierung
4.3.1 affrontare le sfide e cogliere le opportunità offerte dalla digitalizzazione

transparenz für den verbraucher — risiken und chancen
vedere quel che si sta comprando: rischi e possibilità

risiken und chancen fÜr die europÄische programm industrie
rischi e opportunitÀ per l'industria europea dei programmi

sonderbestimmungen zum umgang mit territorialen besonderheiten
disposizioni specifiche per il trattamento di particolari aspetti territoriali

5) untauglichkeit zum umgang mit erwachsenen.
(i) apatia - e' più facile non entrare in contatto con i genitori.

3.3.2 dann auch kohärenz zwischen den vorgesehenen flankierenden maßnahmen und den erkann­ten risiken und chancen.
3.3.2 in secondo luogo, deve sussistere una coerenza tra le politiche di accompagnamento previste e i rischi e le opportunità individuati.

beurteilung der Übertragung der mit dem eigentum verbundenen risiken und chancen (paragraph 20)
accertamento del trasferimento dei rischi e benefici della proprietà dei beni (paragrafo 20)

optionen zur abfederung der folgen des klimawandels bzw. zum bestmöglichen umgang damit sind ebenso wichtig wie die mit dem arktischen ozean verbundenen risiken und chancen.
È inoltre importante studiare le possibilità di attenuare o sfruttare al meglio le conseguenze dei cambiamenti climatici, così come i rischi e le opportunità connessi all'oceano artico.

3.3.2 dann auch kohärenz zwischen den vorgesehenen strategien und flankierenden maßnahmen sowie den erkannten risiken und chancen.
3.3.2 in secondo luogo, deve sussistere una coerenza tra le politiche e le misure di accompagnamento previste e i rischi e le opportunità individuati.

er beschließt maßnahmen und leitlinien zur bekämpfung von betrug und unregelmäßigkeiten sowie zum umgang mit möglichen interessenkonflikten und wendet diese an.
adotta e applica misure e orientamenti atti a combattere le frodi e le irregolarità, e a gestire i potenziali conflitti di interesse;

auf ihre managementerfahrung im umgang mit den risiken und der komplexität von innovationen sollte nicht leichtfertig verzichtet werden.
la loro esperienza nella gestione dei rischi e della complessità dell'innovazione non può essere trascurata.

maßnahmen zur verhütung, zur vorsorge und zum umgang mit radiologischen notfällen werden zumeist auf nationaler ebene getroffen.
le azioni mirate alla prevenzione e alla gestione delle emergenze nucleari e radiologiche e alla preparazione per affrontare le stesse sono intraprese spesso a livello nazionale.

(b) art der mit dem eigentum verbundenen risiken und chancen, die für das unternehmen weiterhin bestehen;
b) la natura dei rischi e benefici della proprietà ai quali l'entità rimane esposta;