Vous avez cherché: makrofinanzaufsicht (Allemand - Italien)

zur frühzeitigen erkennung von gefahren für die finanzstabilität wurde ein völlig neues organ für die makrofinanzaufsicht eingerichtet.
per vigilare sulle minacce alla stabilità finanziaria è stato istituito un organismo di sorveglianza macrofinanziaria completamente nuovo.

nahezu alle hoben die bedeutung der aufsicht auf makroebene und die notwendigkeit der koordinierung bei der verwendung der neuen instrumente der makrofinanzaufsicht durch die mitgliedstaaten hervor.
quasi tutte hanno sottolineato l’importanza della vigilanza macroprudenziale e la necessità di coordinare l’impiego degli strumenti macroprudenziali da parte degli stati membri.

behörden oder stellen, die mit der verantwortung für den erhalt der stabilität des finanzsystems in den mitgliedstaaten durch anwendung der vorschriften für die makrofinanzaufsicht betraut sind,
le autorità o gli organismi incaricati di mantenere la stabilità del sistema finanziario negli stati membri mediante ricorso alle norme macroprudenziali;

unter berücksichtigung dieser leistungen ist es jedoch auch sinnvoll, auf wichtige aspekte des rahmens des esrb hinzuweisen, um die wirksamkeit der makrofinanzaufsicht auf eu-ebene zu erhöhen.
tenendo presente questi risultati è tuttavia utile richiamare l’attenzione su aspetti importanti del quadro del cers al fine di migliorare l’efficienza della vigilanza macroprudenziale a livello unionale.

um eine kohärente unionsweite makrofinanzaufsicht sicherzustellen, sollte der europäische ausschuss für systemrisiken (esrb) auf die wirtschaft der union zugeschnittene grundsätze aufstellen und deren anwendung überwachen.
al fine di assicurare una vigilanza macroprudenziale coerente in tutta l'unione, è opportuno che il comitato europeo per il rischio sistemico (cers) elabori principi su misura per l'economia dell'unione e sia responsabile di monitorarne l'applicazione.

im einklang mit dem grundsatz der verhältnismäßigkeit können die anforderungen an die institute, sanierungspläne zu erstellen, zu erhalten und zu aktualisieren, und an die abwicklungsbehörde, nach beratung mit der zuständigen behörde abwicklungspläne zu erarbeiten, verringert werden, wenn die zuständigen behörden nach beratung mit der nationalen behörde für die makrofinanzaufsicht der auffassung sind, dass der ausfall eines spezifischen instituts unter anderem aufgrund seiner größe, seines geschäftsmodells oder seiner verflechtungen mit anderen instituten oder im allgemeinen mit dem finanzsystem keine nachteiligen auswirkungen auf die finanzmärkte, auf andere institute oder auf die finanzierungsbedingungen haben wird.
conformemente al principio di proporzionalità, gli obblighi, per un ente, di elaborare, mantenere e aggiornare piani di risanamento e, per l'autorità di risoluzione previa consultazione dell'autorità competente, di elaborare piani di risoluzione, possono essere ridotti se, previa consultazione dell'autorità macroprudenziale nazionale, le autorità competenti ritengono che il fallimento di uno specifico ente dovuto, tra l'altro, alle sue dimensioni, al suo modello imprenditoriale o alla sua interconnessione con altri enti, o con il sistema finanziario in generale, non avrà un effetto negativo sui mercati finanziari, su altri enti o sulle condizioni di finanziamento.