Vous avez cherché: man lebt wofür man sterben würde (Allemand - Italien)

man lebt lang, wenn man gut lebt.
si vive a lungo, se si vive bene.

ken saro-wiwa glaubte, daß er einzig und allein wegen shell sterben würde.
quali conseguenze ritiene il consiglio che il codice avrà sulle esportazioni di armi dell'ue?

wenn man heute neue finanzmittel fordert, ohne genau zu wissen, wofür man sie verwenden will, so
ed è per dare risposta concreta e seria a questa esigenza chelacommissione per i bilanci ha esaminato, emendato ed infine

grundstoffe und energie sind allgemeinere fragen, und man wird darüber reden müssen, wofür man sie benutzt.
le materie prime e lʼ energia sono questioni di più ampia portata e si deve poter decidere a quali usi vanno destinate.

die beratung darüber, welchen arbeitsplatz man suchen und wofür man lernen sollte, muß in allen ländern verbessert werden.
dieci anni di conferenze al vertice mi hanno fatto diventare scettico.

:j:geographische faktoren: wo man lebt.
* fattori geografici: dove si vive.

vielen dank, herr präsident – wenn es überhaupt etwas gibt, wofür man sich bedanken kann.
grazie, signor presidente – se, in effetti, vi è qualcosa per cui ringraziarla.

(auf das erfüllet würde das wort jesu, welches er sagte, da er deutete, welches todes er sterben würde.)
così si adempivano le parole che gesù aveva detto indicando di quale morte doveva morire

egal, in welchem land der eu man lebt, man genießt dieselben rechte und denselben schutz wie die bürger dieses landes.
poco importa il paese dell'ue nel quale vivete, godete degli stessi diritti e della stessa protezione di tutti gli altri dttadini.

es gebe große unterschiede bei den Überlebens­chancen, je nachdem im welchem land man lebt.
per ulteriori informazioni: danny de paepe (bruxelles) tel.(32-2) 28 42531 e-mail : libe-press@europarl.eu.int

auf see ist man rund um die uhr im dienst und man lebt und arbeitet nach einem anderen system.
terzo punto: la sicurezza del lavoro e l'igiene.

im übrigen führen der mann und die frau größtenteils ihr eigenes leben und man lebt daher mehr nebeneinander als miteinander.
abbiamo già accennato alle difficoltà nel completamento dei moduli quando si tratta di attività dirette verso i bambini.

denn etwas, wofür man sich nicht zu schämen braucht, kann nicht gegenstand einer erpressung werden. diesen teufelskreis gilt es daher zu durch brechen.
mi riferisco al parere presentato dall'onorevole hooper a nome della commissione giuridica, nel quale ella sotto linea che le questioni di diritto penale non sono di per sé di competenza della comunità.

falls sie sich schwach oder verwirrt fühlen, fahren sie nicht auto, bedienen sie keine maschinen und tun sie auch sonst nichts, wofür man konzentrierte aufmerksamkeit braucht.
se si sente svenire o si sente confuso, non guidi, non usi macchinari e non svolga qualsiasi altra attività che richiede vigilanza.

die geographische verteilung von beschäftigung und ein kommen, wie auch der kaufkraft, korrelieren notwendigerweise untereinander. man lebt und gibt sein geld nicht immer dort aus, wo man es verdient.
proprio allorché palesa la sua impotenza ad eliminare la disoccupazione, e a fornire indicazioni nel campo della forma zione e dell'impiego, proprio allora lo stato affida alle istanze locali il compito di assumersi delle iniziative e scoprire gli imprenditori di domani.

das müssen wir hier lernen, und deshalb freue ich mich, daß dies Übereinkommen erreicht worden ist. jetzt gibt es wirklich etwas, wofür man sich einsetzen kann, herr kommissar.
e lo faremo in modo ancora più convinto se la commissione non accetterà le proposte del parlamento, o se verranno modificati gli elenchi d produzioni prese in considerazione o il livello di finanziamento unitario dei ritiri approvati in seno alla commissione agricoltura.

ich erkenne bei ihnen den typischen charakterzug, der verlangt, nicht mehr zu versprechen, als das, wofür man sich wahrhaftig einsetzen und was man auch versuchen kann zu halten. ich schätze diesen charakterzug.
le audizioni, come si è visto, non hanno portato a niente.

mit der zeit werden außerdem die verbraucher größeren wert auf die vorteile von nga-netzen legen, so dass auch bei den entgelten für den zugang zu kupferkabelnetzen eine anpassung festzustellen sein dürfte („man bekommt nur das, wofür man bezahlt“).
tuttavia, nel tempo i consumatori daranno maggiore valore alle prestazioni delle reti nga; di conseguenza i prezzi del rame dovrebbero adeguarsi, sulla base del principio che "si paga per quel che si riceve".

sie sind gegenwärtig eher bereit als vor einem jahr, einzusehen, daß es nicht mehr sinnvoll ist, relativ große flugzeuge auf wenig genutzten linien einzusetzen. es ist besser, das zu tun, wofür man die geeignete ausrüstung besitzt.
l'esistenza di tale ufficio di rappresentanza agevolerebbe le relazioni interistituzionali necessarie ad un dialogo che verta su problemi relativi all'esercizio dei diritti sociali e dei diritti individuali.

weil wir so handeln müssen, dass es rechtlich vertretbar ist. am schlimmsten wäre es, etwas zu unternehmen, wozu wir am ende nicht stehen können, wofür man uns in der wto angreifen und zwingen könnte, die getroffenen maßnahmen zurückzunehmen.
la tattica peggiore, per la commissione, sarebbe quella di avviare iniziative che si rivelassero poi indifendibili, con l’ unico effetto di veder messo in discussione il nostro operato in sede di omc, e di essere costretti a ritirare le iniziative già intraprese.