Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ii) für das betreffende mautsystem technisch eine solche differenzierung nicht umsetzbar wäre oder
ii) l'introduzione di tale differenziazione non sia applicabile da un punto di vista tecnico al sistema di pedaggio in questione;
das mautsystem wird im rahmen öffentlich-privater partnerschaften auf das nationalstraßennetz ausgedehnt werden.
il sistema dei pedaggi sarà esteso alle strade statali sulla base di partenariati pubblico-privato.
dank an die berichterstatterin. unser grundanliegen bleibt ein europaweit kompatibles mautsystem auf zukunftsweisendem technischen niveau.
per noi è essenziale la compatibilità dei sistemi di pedaggio in tutta europa e l’ uso di uno tecnico valido anche in futuro.
faire und effiziente preise für nachhaltigen verkehr – Überarbeitung der eurovignetten-richtlinie und rahmen für ein europäisches elektronisches mautsystem
tariffazione equa ed efficiente per un sistema dei trasporti sostenibile — revisione della direttiva "eurobollo" e quadro per promuovere il pedaggio elettronico
das notrufsystem „ecall“ und das elektronische mautsystem „etoll“ sind beispiele für solche intelligenten verkehrssysteme.
la direttiva eprivacy è¡stata adottata insieme ad altre direttive, a¡cui si fa collettivamente riferimento come «il pacchetto telecomunicazioni».
= es den mitgliedstaaten gestattet werden sollte, steuern unter den mindestsätzen festzulegen, wenn sie ein benutzungsgebühren- und mautsystem anwenden.
= di autorizzare gli stati membri a fissare tasse inferiori alle aliquote minime qualora applichino un sistema di diritti di utenza o di pedaggio.
o) "mautsystem" : gesamtheit der regeln, einschließlich der durchsetzungsvorschriften, für die erhebung der maut in einem mautgebiet;
o) "regime di pedaggio" : la serie di norme, fra cui le disposizioni di applicazione, che disciplinano la riscossione di pedaggi in un settore sottoposto a pedaggio;
(4) die mitgliedstaaten übermitteln der kommission spätestens vier monate vor dem einsatz eines neuen mautsystems folgende angaben:
almeno quattro mesi prima dall'attuazione di un nuovo sistema di pedaggio gli stati membri comunicano alla commissione:
