Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dutzende personen sind als vermisst gemeldet und mindestens ein mitglied der mdc ist zu tode gekommen.
politica commerciale comune rezza per il mantenimento della pace e della stabilità intemazionali (—» punto 1.45).
die kumulierten marktanteile von boeing und mdc belaufen sich auf ein drittel des eu-markts.
nel prendere la decisione la commissione ha tenuto conto delle preoccupazioni espresse dal governo degli stati uniti, ma sempre nel rispetto del diritto europeo.
präsident des weltärztebunds für simbabwe, der opfern der mdc (opposition) hilfe verweigert hat
presidente dell’associazione mondiale di medicina per il capitolo dello zimbabwe, ha rifiutato l'assistenza nei confronti delle vittime dell'mdc (opposizione)
polizeiinspektor, an der folterung und festnahme von mdc-anhängern sowie direkt an den im märz 2007 verübten gewalttätigkeiten beteiligt
ispettore di polizia coinvolto nella tortura e detenzione dei partigiani dell'mdc, persona direttamente coinvolta nelle violenze commesse nel marzo 2007
der rat erklärt erneut, dass er über die verschlechterung der humanitären lage in simbabwe insbesondere in anbetracht der choleraepidemie und der anhaltenden gewalt gegen anhänger der mdc sehr besorgt ist.
il consiglio conferma la sua profonda preoccupazione di fronte al deterioramento della situazione umanitaria nello zimbabwe, in particolare a motivo dell'epidemia di colera e della prosecuzione delle violenze ai danni dei partigiani dell'mdc.
der zanu-pf stehen staatliche mittel zur verfügung, und die anhänger der mdc haben angst, geld zu spenden.
zanu-pf si avvale delle risorse pubbliche, e i sostenitori di mdc hanno troppa paura per donare fondi.
| vorsitzender des simbabwischen zweigs des weltärztebundes; weigerte sich, der oppositionspartei mdc angehörenden opfern zu helfen |
| presidente della sezione zimbabwana dell'associazione medica mondiale; si è rifiutato di prestare soccorso alle vittime dell'mdc (opposizione) |
160.rangwani, dani | kriminalhauptkommissar, beteiligt an folter und inhaftierung von mdc-aktivisten und an den gewaltaktien vom märz 2007 beteiligt |
160.rangwani, dani | ispettore investigativo coinvolto nella tortura e nella detenzione di attivisti dell'mdc; autore di atti di violenza nel marzo 2007 |