Vous avez cherché: mensch ärgere dich nicht (Allemand - Italien)

beklag dich nicht!
non ti lamentare!

ich kenne dich nicht.
non ti conosco.

ich kann dich nicht hören.
non riesco a sentirti.

wundere dich nicht über mich!
non meravigliarti di me.

ich kenne dich nicht, tschuess
non ti conosco ciao

kümmere dich nicht um die farben
ho litigato con excel per estrarre la lista

er hat dich nicht besonders beachtet.
non sembra facesse molta attenzione a te.

"o moses, fürchte dich nicht.
“non aver paura, mosè.

wir sprachen: «fürchte dich nicht.
gli dicemmo: “non aver paura.

sie sagten: "fürchte dich nicht!
dissero: “non aver paura.

ich spüre dich, aber ich sehe dich nicht.
ti sento, ma non ti vedo.

und sag: möchtest du dich nicht läutern,
e digli: sei disposto a purificarti,

bravo, mach weiter und verdrück dich nicht.
bravo, continua così e non tirarti indietro.

das, was sie sagen, soll dich nicht betrüben.
non ti addolorino le loro parole.

darum betrübe dich nicht über die ungläubigen leute.
non ti affliggere per i miscredenti.

wickel es zusammen, sodass es dich nicht stört.
se non hai bisogno di tutto il cavo, puoi avvolgerlo e riporlo nell'apposito alloggiamento.

und betrübe dich nicht wegen des aufrührerischen volkes."
non ti affliggere per un popolo di iniqui”.

dieser mensch ist deiner tränen nicht wert, und wer ihrer wert ist, wird dich nicht zum weinen bringen.
questa persona non merita le tue lacrime e chi le merita di certo non ti farà piangere.

also gräme dich nicht wegen der fisq-betreibenden leute!"
non ti affliggere per un popolo di iniqui”.

fand er dich nicht als waise, dann gewährte er dir geborgenheit?!
non ti ha trovato orfano e ti ha dato rifugio?