Vous avez cherché: mikroelektronische (Allemand - Italien)

mikroelektronische technik
tecnica microelettronica

a) mikroelektronische vakuumbauelemente;
dispositivi microelettronici sotto vuoto;

fernsprechzentralen, mikroelektronische erzeugnisse
centri telefonici, prodotti della microelettronica

mikroelektronische maschinen und geräte
macchinari e apparecchiature microelettronici

■ industrielle mikroelektronische technologien ­ einführungsmaßnahmen.
invito a presentare proposte nell'ambito del programma socrates

■ mikroelektronische technologien: verfahren, ausrüstungen und bauelemente;
□ progetti di cooperazione europea;

auf der ersten stufe könnte man auf mikroelektronische bauteile und schaltkreise an sich eingehen.
la microelettronica può entrare nel prodotto che è frutto di un determinato processo lavorativo.

um diese zu erleichtern, stellen immer mehr betreiber auf mikroelektronische, hochentwickelte fahr­scheinsysteme um.
per facilitare tale ripartizione, un numero crescente di operatori utilizza nuovi tipi di «biglietti a tecnologia avanzata» che si avvalgono della microelettronica.

informationstechnik, computer und mikroelektronische geräte und anlagen sind inzwischen in alle bereiche der industrie vorgedrungen.
la tecnologia dell'informazione, i computere i macchinari basati sulla micro-elettronica si sono diffusi in tutti i settori dell'industria.

die sitzung über diese probleme gründete sich auf die mitteilung der kommission über arbeitsplätze und die neue mikroelektronische technologie.
sono state presentate, nei termini e secondo la procedura prevista dal regolamento, due proposte di modifica dell'elenco comunicato dalla presi­denza: la prima,

leitaktion ii ■ sozioökonomische analyse; a mikroelektronische technologien: verfahren, ausrüstungen und bauelemente;
izot, un'organizzazione bulgara membro del centro d'impresa e innovazione e spe­

ist2000 - iv.8.8 industrielle mikroelektronische technologien: verfahren, geräte und werkstoffe — einführungsmaßnahmen
i lavori consistono nell'integrazione innovativa di modalità d'interazione destinate ad usi ed esigenze specifici dei singoli e che supportino la pervasivita di accesso.

andere darlehen waren für mikroelektronische anlagen zur herstellung von integrierten schaltkreisen und für den bau eines bürogebäudes in einem förderungswürdigen gebiet im norden hamburgs bestimmt.
altri prestiti sono stati consacrati alla costruzione di impianti di microelettronica che fabbricano circuiti integrati e, in una zona di aiuti a nord di amburgo, di un edificio per uffici.

verbindungen zum wp 2000: kombiniert prioritäre themen der handlungsschwerpunkte ist 2000 - iv.8.4 und iv.8.5 mikroelektronische
collegamenti con il programma di lavoro wp 2000: riclassifica gli argomenti prioritari delle linee d'azione tsi 2000 - iv.8.1 e iv.8.2

von besonderer priorität ist in diesem zusammenhang die untersuchung neuer technologieformen und neuer arbeitssysteme, in denen mikroelektronische techniken zum einsatz gelangen. arbeiten am förderband und schichtarbeitssysteme sind weitere problembereiche.
lo studio mostra che lo stress sul lavoro è un problema importante che investe non solo i direttori e i dirigenti, ma anche altri gruppi professionali, fra cui capi intermedi di tutta la scala gerarchica ed operai; di fatto, l'intero spettro professionale.

fast jede woche kommen neue mikroelektronische bauteile auf den markt, und die entwicklungszeiten für die digitale elektronik zu den netzzugängen, zur navigation, zur verdichtung und zum speichern der informationen wird immer kürzer.
credo che la stragrande maggioranza dei deputati di questo parlamento vorrebbero che la commissione pre sentasse appello contro questa decisione inaudita. invito pertanto la commissione a comunicare quali misure intende prendere per appellarsi ad una decisione di questo genere dell'omc.

mehr aktivitäten wird es in der flugzeugindustrie geben, die auch nicht gerade ein paradebeispiel für frauenfreundlichkeit ist. die pharmazeutische, chemische, mikroelektronische industrie beschäftigen eine große zahl von frauen und werden durch die zukünftige entwicklung stark unter druck geraten.
per questo ci rallegriamo, come lo fa anche la relazione della commissione per i diritti della donna, per le iniziative come quelle comprese nel programma now, che inten­dono compensare gli effetti assai sfavorevoli del mercato interno sulle prospettive per le donne di trovare un lavoro.

konfigurationsentwurf für die verknüpfung zwischen mehreren mikroelektronischen datenverarbeitungselementen (bordcomputern), um eine "echtzeitverarbeitung" zur durchführung der flugregelung zu erreichen,
progettazione di configurazione per l'interconnessione di più elementi di trattamento microelettronici (calcolatori di bordo) per ottenere il "trattamento in tempo reale" per l'applicazione delle leggi di controllo;