Vous avez cherché: mindestteilnahmebedingung (Allemand - Italien)

für koordinierungs- und unterstützungsmaßnahmen sowie maßnahmen zur unterstützung der aus- und weiterbildung und der laufbahnentwicklung von forschern ist mindestteilnahmebedingung die teilnahme einer rechtsperson.
per le azioni di coordinamento e sostegno e le azioni di formazione e sviluppo della carriera dei ricercatori, la condizione minima è la partecipazione di un soggetto giuridico.

für koordinierungs- und unterstützungsmaßnahmen sowie maßnahmen zur unterstützung der aus- und weiterbildung und der laufbahnentwicklung von forschern besteht die mindestteilnahmebedingung in der teilnahme einer rechtsperson.
per le azioni di coordinamento e sostegno e le azioni di formazione e sviluppo della carriera dei ricercatori, la condizione minima è la partecipazione di un soggetto giuridico.

für indirekte maßnahmen zur unterstützung der pionierforschung, die im rahmen des europäischen forschungsrats gefördert werden, ist mindestteilnahmebedingung die teilnahme einer rechtsperson, die ihren sitz in einem mitgliedstaat oder einem assoziierten land hat.
per le azioni indirette a sostegno dei progetti di ricerca "di frontiera" finanziati nell'ambito del consiglio europeo della ricerca, la condizione minima è la partecipazione di un soggetto giuridico stabilito in uno stato membro o in un paese associato.

3.3.3 für indirekte maßnahmen zur unterstützung der pionierforschung, die im rahmen des euro­päischen forschungsrats gefördert werden, ist mindestteilnahmebedingung die teilnahme einer rechtsperson, die ihren sitz in einem mitgliedstaat oder einem assoziierten land hat.
3.3.3 per le azioni indirette a sostegno dei progetti di ricerca di frontiera finanziati nell’ambito del consiglio europeo della ricerca, la condizione minima è la partecipazione di un soggetto giuridico stabilito in uno stato membro o in un paese associato.

es ist notwendig, mindestteilnahmebedingungen festzulegen, und zwar sowohl als allgemeine regeln als auch im hinblick auf die besonderheiten der indirekten maßnahmen des siebten rahmenprogramms.
È necessario stabilire le condizioni minime di partecipazione, sia come regola generale sia per quanto concerne le specificità delle azioni indirette nell'ambito del settimo programma quadro.