Vous avez cherché: mit rat und tat (Allemand - Italien)

jungunternehmern mit rat und tat zur seite und helfen ihnen bei
per maggiori informazioni:

diensten entwickelt werden und diese mit rat und tat zu unterstützen.
260.000 nel 1986 e di lit.

amüsante helden helfen ihnen in dieser harten herausforderung mit rat und tat.
più è alto il livello, più avvincente diventa il gioco!

ziel-3-projekt gen und wohnungsproblemen mit rat und tat zur seite standen.
progetto obiettivo 3

mitarbeiter des iuf stehen diesen lokalen partnerschaften bzw. kooperationsverbünden mit rat und tat zur seite.
questi partenariati, o gruppi di cooperazione, si avvalgono dell'assistenza e della consulenza del personale dell'iuf.

ich möchte ihm dafür danken, daß er uns allen mit rat und tat zur seite gestanden hat.
desidero ringraziarlo per la guida che ha saputo impartire a tutti noi.

die mitarbeiter der eics stehen landwirten mit rat und tat zur seite und helfen bei der erarbeitung von betriebsplänen.
il personale dell’eic fornisce sostegnoe consigli agli agricoltori nello sviluppo di piani imprenditoriali.

als direkter ansprechpartner steht ihnen ihr nationaler koordinator – ggf. auch mit rat und tat – zur seite.
… sulla legislazione comunitaria riguardante le imprese

basierend auf einer informellen vereinbarung mit rat und kommission unterstützt das ep den kommissionsvorschlag.
il presidente del parlamento europeo, pat cox, ha espresso molta gratitudine al primo ministro greco, al ministro degli esteri e ai colleghi del governo ellenico per l'altissimo livello di collaborazione avuto nel semestre con il parlamento europeo, che ha permesso di progredire in determinati dossier, come l'accordo sulla «better regulation», lo statuto dei deputati e lo statuto dei partiti politici di livello europeo.

die verhandlungen mit rat und parlament über die vorgeschlagene rahmenrichtlinie für luftqualität liefen 2006 weiter.
nel 2006 sono proseguiti i negoziati con il consiglio e il parlamento sulla proposta di direttiva quadro sulla qualità dell'aria.

ich freue mich, dass die uefa und die europäische kommission wieder einmal zusammenarbeiten, um die verbraucher mit rat und tat zu unterstützen.
sono lieto che la uefa e la commissione europea abbiano lavorato insieme e offrano assistenza e consigli pratici ai consumatori.

der it-helpdesk steht ihnen bei ihren ersten schritten als neuer nutzer eines ausschusscomputers mit rat und tat zur seite.
l’helpdesk informatico («helpdesk zione per assistervi nei vostri primi passi da utenti dei com-puter del comitato.

"unser ausschuss steht den organisationen der zivilgesellschaft aktiv mit rat und tat zur seite; diese arbeit muss fortgeführt werden.
"il comitato si è molto impegnato per aiutare le organizzazioni della società civile della bosnia-erzegovina, ed è assolutamente necessario che continui a farlo.

6. zwecks besserer nutzung der verfügbarenzeit vereinbartder präsident nach vorheriger anhörung der fraktionsvorsitzenden mit rat und kommission eine
tali proposte di modifica vengono tradotte, stampate, distribuite e deferite allacommissione competente, che le esamina e decide in merito alla loro presentazioneal parlamento.

die diesjährigen mit rat und ep abgesprochenen prioritäten seien erweiterung, stabilität und sicherheit sowie eine stabile wirtschaft.
risoluzione comune sull'esito del vertice ue-russia dell'i 1 novembre 2002 doc: b5-0581/2002 dibattito: 20.11.2002 votazione: 21.11.2002

bei drei haushaltszellen konnten wir uns mit rat und kommission nicht über die klassifizierung obligatorisch/nicht obligatorisch einigen.
da questo punto di vista, si potrebbe affermare che il consiglio è senza cuore.

grundvoraussetzung für den erfolg des projekts ist natür­lich, daß die forscher in allen nicht­wissenschaftlichen aspekten der ausarbeitung und verwirklichung ihrer projekte mit rat und tat gefördert und begleitet werden.
per creare questa rete sono stati organizzati dei corsi ­ ed effettuati investimenti ad hoc ­soprattutto in materia di tecnologia informatica (strumenti di gestione, banche dati, hardware ...).

die führenden industriellen, die bei der erstellung des berichtes mit rat und tat zur seite standen, empfahlen maßnahmen zur unterstützung der kompatibilität und interoperabilität auf drei verschiedenen ebenen:
È chiaro che una società dell'infor­mazione pienamente sviluppata richie­derà reti su fibra ottica che supportino l'isdn a banda larga, con la conseguenza che entro il 2000 l'europa dovrà inter­venire sulle proprie strade per stendere nuove reti a banda larga interoperabili e compatibili a livello internazionale.

d ren gruppen entwickelt wurden, um die wirtschaftlichen grundlagen ländlichergegenden zu diversifizieren, die technische unterstützung zu fördern und gemeinden bei der durchführung von diversifizierungsprojekten mit rat und tat zur seite zu stehen.
d migliorare la lavorazione e la commercializzazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della silvi­cultura;

so kann tacis seinen partnern zwar mit rat und tat zur seite stehen, ihnen jedoch nicht abverlangen, daß sie das tempo der politischen umgestaltung und der reformen über das selbst gewünschte maß hinaus beschleunigen.
la situazione è in via di stabilizzazione, ma non se ne può sottovalutare l'effetto su un programma di trasferimento di know-how come tacis, impostato in modo tale da essere molto sensibile alla domanda e da dipendere ampiamente dalla collaborazione dei governi e dal loro impegno nella realizzazione delle riforme economiche e politiche.