Vous avez cherché: mobilfunkdienste (Allemand - Italien)

mobilfunkdienste
servizi mobili

mobilfunkdienste (satellitengestützt)
servizi mobili (satellitari)

neuer bereich mobilfunkdienste
nuovi contesti per i servizi mobili

gsm-mobilfunkdienste in anderen mitgliedstaaten
/ servizi di radiotelefonia gsm negli altri stati membri

die entwicklung der inländischen mobilfunkdienste beurteilen;
valuterà l'evoluzione dei servizi di telefonia mobile a livello nazionale;

pläne für eu-weite mobilfunkdienste ohne roamingaufschläge
piani di telefonia mobile senza costi di roaming in tutta l'unione europea;

frequenzbänder / öffentliche zellulare digitale terrestrische mobilfunkdienste
bande di frequenza - servizio pubblico digitale cellulare paneuropeo di radiotelefonia mobile terrestre

eu macht neue frequenzen für neue, schnellere mobilfunkdienste frei
l ’ue libera ancora spettro per servizi mobili nuovi e più veloci

ihre mobilfunkdienste sollen sich auf das marokkanische hoheitsgebiet beschränken.
la fornitura di servizi di telecomunicazioni mobili da parte di mèdi telecom dovrà essere limitata al territorio del marocco.

aufwertung des rechtlichen status der mobilfunkdienste im uhf-band;
elevare lo statuto regolamentare del servizio mobile nella banda uhf;

er gilt nicht für andere mobilfunkdienste wie sms, mms oder datenverbindungen.
non si applica ad altri servizi di telefonia mobile, quali sms, mms o trasferimento dati.

damit sollten alle normalerweise in fahrzeugen benutzten mobilfunkdienste erfasst sein.
ciò riguarda tutti i servizi di radiocomunicazione mobile di norma usati sui veicoli.

es gibt auch noch andere gesellschaften, die telefon- und mobilfunkdienste anbieten.
i servizi telefonici e di gsm sono offerti anche da altre aziende.

der anwendungsbereich der vorgeschlagenen richtlinie sollte mobilfunkdienste nicht ganz außen vor lassen.
per quanto riguarda il campo d'applicazione della proposta di direttiva, i servizi mobili non andrebbero esclusi del tutto.

(37) o2 deutschland betreibt in deutschland mobilfunknetze und bietet mobilfunkdienste an.
(37) o2 deutschland: operatore, attivo sul territorio tedesco, di reti di telefonia mobile e di servizi di telefonia mobile.

das sinkende verkehrsaufkommen kann der fortgesetzten umstellung auf ip- und mobilfunkdienste zugeschrieben werden.
la riduzione dei volume di traffico può essere attribuita al passaggio crescente all’ip e ai servizi mobili.

telefonbetreiber telefónica seine mobilfunkdienste anbieten konnte, ohne dafür eine gebühr entrichten zu müssen.
movil, erastato costretto a versare un importo di circa 510 milionidi euro per operare sul mercato spagnolo, mentre il gestore pubblico telefónica era stato autorizzato a fornire i suoi servizi gsm senza alcun contributo finanziario.

in buchstabe b wird das wort „mobiltelefondienste“ durch „mobilfunkdienste“ ersetzt.
alla lettera b) la frase "telefonia mobile pubblica terrestre" è sostituita da "comunicazioni mobili pubbliche terrestri".

das gemeinschaftsunternehmen orange communications wird in der schweiz mobilfunkdienste nach der dcs-1800-norm anbieten.
il cartone, la carta da giornale e quella da riviste sono mercati il cui accesso è notevolmente ostacolato.

ferner gehören dazu auch mobilfunkdienste, internet-backbone-services und onlinedienste einschließlich internetdiensten.
sono compresi anche i servizi di telefoni cellulari, i servizi internet e i servizi di accesso in linea inclusa la fornitura di accesso a internet.