Vous avez cherché: modellbezeichnung (Allemand - Italien)

modellbezeichnung
designazione del modello

- modellbezeichnung,
- nome del modello;

a) modellbezeichnung
a) nome del modello;

modellnummer/modellbezeichnung.
— numero/nome del modello.

hersteller und modellbezeichnung des uut aufzeichnen.
registrare il nome del fabbricante e del modello dell'uut.

die in den herstellerinformationen enthaltene(n) modellbezeichnung(en) der fahrzeuge,
nome del modello o dei modelli di veicoli a cui si riferiscono le informazioni fornite dal costruttore.

die von den herstellerangaben erfasste(n) modellbezeichnung(en) der fahrzeuge;
nome del modello o dei modelli di motori a cui si riferiscono le informazioni fornite dal costruttore.

modellbezeichnung : eine handelsbezeichnung, die die nummer der pc-modellfamilie, eine kurze beschreibung des produkts oder warenzeichenhinweise umfasst.
nome del modello : un nome commerciale che include un riferimento al numero della gamma del pc, una breve descrizione del prodotto o riferimenti al marchio.

staat, in dem das flugzeug eingetragen ist, und eintragungskennzeichen des flugzeugs, vom hersteller verwendete seriennummer, typ- und modellbezeichnung des herstellers,
stato d'immatricolazione dell'aeroplano; numero di serie del costmttore; designazione di tipo e di modello del costruttore; b) e) d) menzione di ogni ulteriore modifica apportata per rispettare le norme applicabili in materia di certificazione acustica; e) masse massime alle quali si è dimostrato che le norme applicabili in materia di certificazione acustica sono rispettate; f) nel caso di aerei per i quali la domanda di certificato sia stata presentata il 6 ottobre 1977 o dopo tale data: livelli di nimore e loro coefficienti di probabilità al 90% del (dei) punto (punti) di riferimento per i quali è dimostrato che sono rispettate le norme applicabili in materia di certificazione acustica.

um einen luftfahrzeuggegenstand für die zwecke des artikels 7 buchstabe c des Übereinkommens sowie des artikels v absatz 1 buchstabe c dieses protokolls zu identifizieren, ist die angabe der seriennummer und des namens des herstellers sowie der modellbezeichnung erforderlich und ausreichend.
una descrizione del materiale aeronautico che contenga il numero di serie assegnato dal costruttore, il nome del costruttore e l'indicazione del modello è necessaria e sufficiente per identificare il bene ai fini della lettera c) dell'articolo 7 della convenzione e della lettera c) del paragrafo 1 dell'articolo v del presente protocollo.

(1) abfragekriterien nach artikel 19 absatz 6 des Übereinkommens sind für einen luftfahrzeuggegenstand der name und die seriennummer des herstellers, die modellbezeichnung sowie ergänzungen, falls diese zur identifizierung erforderlich sind.
ai fini del paragrafo 6 dell'articolo 19 della convenzione, i criteri di ricerca di materiale aeronautico sono il nome del costruttore, il numero di serie del costruttore e la designazione del suo modello, corredati di quanto necessario a garantire l'unicità.

das produkt sollte eindeutig identifiziert werden, und zwar anhand der produktbezeichnung, der marke, der modellbezeichnung, der typnummer, gegebenenfalls der fertigungslosnummer, der dem produkt beiliegenden bescheinigungen, einer kindersicherung (sofern vorhanden), der identität der person, von der das produkt in verkehr gebracht wurde, und des ursprungslands.
il prodotto deve essere identificato senza ambiguità mediante i seguenti elementi: nome del prodotto, marca, nome del modello, numero del tipo, eventuale numero del lotto di produzione, certificati che accompagnano il prodotto, eventuale chiusura di sicurezza bambini, identità della persona che ha immesso il prodotto sul mercato, paese d'origine.