Vous avez cherché: motorschiff (Allemand - Italien)

motorschiff
chiatta a motore

motorschiff für die beförderung von stückgut
natante motorizzato adibito al trasporto di carichi generali.

motorschiff für die beförderung spezieller chemikalien
natante motorizzato adibito al trasporto di sostanze chimiche speciali.

"motorschiff" ein tankmotorschiff oder ein gütermotorschiff;
"motonave": qualsiasi motonave cisterna o motonave adibita a trasporto merci;

motorschiff für die beförderung von fracht in tanks
natante motorizzato adibito al trasporto di carichi in cisterne.

erhalten den standard s2 als einzeln fahrendes motorschiff.
devono essere considerate rientranti nella norma s2 soltanto come motonavi che navigano separatamente.

kuppelstelle zwischen schiebendem motorschiff und geschobenen fahrzeugen:
punti di accoppiamento tra motonave adibita a spintore e imbarcazione spinta

nummer 1.2 buchstabe a - einzeln fahrendes motorschiff
paragrafo 1.2, lettera a) - motonavi che navigano separatamente

nummer 1.2 buchstabe a — einzeln fahrendes motorschiff
paragrafo 1.2, lettera a) — motonavi che navigano separatamente

das motorschiff .joshua* wurde 1964 in haarlem als fischereifahrzeug gebaut. 1984
lo hoge raad ha deciso di sospendere il giudizio e di sottoporre alla corte una questione pregiudiziale.

motorschiff für trockenfracht, die wie flüssigfracht befördert wird (z.b. zement)
natante motorizzato adibito al trasporto di carichi solidi come se fossero liquidi (ad esempio, cemento).

motorschiff für die beförderung von stückgut, das mindestens ein fahrzeug für die beförderung von flüssigfracht schiebt.
natante motorizzato adibito al trasporto di carichi generali, che spinge almeno un natante adibito al trasporto di un carico liquido.

| | | | motorschiff für trockenfracht, die wie flüssigfracht befördert wird (z.b.
| | | | natante motorizzato adibito al trasporto di carichi solidi come se fossero liquidi (ad esempio, cemento).

motorschiff für die beförderung von stückgut, das mindestens ein fahrzeug für die beförderung von flüssigfracht seitlich gekuppelt mitführt.
natante motorizzato adibito al trasporto di carichi generali affiancato a un natante adibito al trasporto di carichi liquidi.

in nummer 47 des gemeinschaftszeugnisses wird die bemerkung "standard s2 gilt nicht für das schiebende motorschiff" eingetragen.
alla voce 47 del certificato comunitario occorre riportare la frase "la norma s2 non si applica alla motonave quando è adibita a spintore".

in nummer 47 des gemeinschaftszeugnisses wird die bemerkung "standard s2 gilt nicht für das einzeln fahrende motorschiff" eingetragen.
nella rubrica 47 del certificato comunitario occorre riportare la frase "la norma s2 non si applica alla motonave quando naviga separatamente".

auf dem altinia-motorschiff entlang der sektion doha (katar) salerno (siehe dok. 1)
trattasi di un danno che alla data del 4 luglio è stato stimato nella misura di euro 20doc. 1)

im übrigen treffen jetzt, nach der ersten ankunft einer größeren gruppe von menschen auf dem motorschiff ararat, täglich kleinere gruppen von kurdischen immigranten in von albanern organisierten gleitbooten ein.
del resto, dopo il primo consistente sbarco dalla motonave «ararat» si assiste allo stillicidio giornaliero di sbarchi di piccoli gruppi di immigrati curdi organizzati dagli «scafisti» albanesi.

reglement vom 29.januar 1997 über das befahren des linthkanals mit motorschiffen
regolamento del 29 gennaio 1997 concernente la navigazione sul canale della linth con battelli a motore