Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
zu niedrige spannung
tensione insufficiente
Dernière mise à jour : 2017-02-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wolfram-halogenlampe für sehr niedrige spannung
lampada alogena al tungsteno con voltaggio molto basso
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bei skelettmuskeln erwies sich die elektrostimulierung (mit hoher und niedriger spannung) als effizient.
per quanto riguarda i muscoli dello scheletro, alti e bassi livelli di stimolazione elettrica sono efficaci per distruggere i virus.
die trägerfrequenzgeräte übertragen daten bei einer sehr niedrigen spannung, die die elektronik im haus nicht beeinträchtigt.
questi dispositivi utilizzano voltaggi molto ridotti per la trasmissione e non danneggiano, pertanto, gli altri dispositivi elettronici di casa.
eine automatische abschaltung der versorgung ist nur zulässig im schlafbetrieb (keine bewegung) oder im batterieschutzbetrieb zu sicherheitszwecken (batterie-gefahrensituation oder zu niedrige spannung durch langzeit-versorgungsmangel).
l'interruzione automatica dell'alimentazione è consentita solo in caso di modalità veglia (nessun movimento) e in modalità di protezione della batteria per ragioni di sicurezza (in caso di compromissione dello stato della batteria o di bassa tensione provocata da una prolungata interruzione dell'alimentazione).
verteilung ist der transport von elektrizität mit hoher, mittlerer oder niedriger spannung über verteilernetze zum zweck der belieferung von kunden.
la distribuzione è il trasporto di energia elettrica su sistemi di distribuzione ad alta, media e bassa tensione per le consegne ai clienti.
elektrische energie | hohe/niedrige spannung | der benutzer berührt ein unter hoher spannung stehendes teil des produkts und erhält einen unter umständen tödlichen elektrischen schlag | elektrischer schlag |
energia elettrica | alta/bassa tensione | la persona tocca una parte del prodotto ad alta tensione; subisce una scossa elettrica e può rimanere folgorata | scossa elettrica |
6. "verteilung" den transport von elektrizität mit mittlerer oder niedriger spannung über verteilernetze zum zwecke der stromversorgung von kunden;
6) «distribuzione»: il trasporto di energia elettrica su reti di distribuzione a media e a bassa tensione per le consegne ai clienti;
3 und 5 der richtlinie 2003/54 betrifft nämlich ein Übertragungsnetz elektrizität mit sehr hoher und hoher spannung, während ein verteilernetz elektrizität mit hoher, mittlerer oder niedriger spannung transportiert.
2, punti 3 e 5, di tale direttiva, un sistema di trasmissione riguarda l’energia elettrica ad altissima tensione e ad alta tensione e un sistema di distribuzione garantisce il trasporto di energia elettrica ad alta, media e bassa tensione.
5) "verteilung" den transport von elektrizität mit hoher, mittlerer oder niedriger spannung über verteilernetze zum zwecke der belieferung von kunden, jedoch mit ausnahme der versorgung;
5) "distribuzione": il trasporto di energia elettrica su sistemi di distribuzione ad alta, media e bassa tensione per le consegne ai clienti, ma non comprendente la fornitura;
