Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dies ist bei der injektion kleinerer muskelgruppen von vorteil, da effekte auf nahegelegene muskeln verringert werden.
questo offre il beneficio di ridurre gli effetti su muscoli adiacenti, quando il medicinale viene iniettato in gruppi muscolari di piccole dimensioni.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nebenwirkungen können durch falsch platzierte injektionen von xeomin hervorgerufen werden, die vorübergehend nahegelegene muskelgruppen lähmen.
possono verificarsi effetti indesiderati dovuti ad iniezioni di xeomin effettuate in sedi inappropriate che paralizzano temporaneamente i muscoli circostanti.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nebenwirkungen können durch falsch platzierte injektionen von botulinum neurotoxin typ a hervorgerufen werden, die vorübergehend nahe gelegene muskelgruppen lähmen.
effetti indesiderati possono verificarsi a causa del malposizionamento delle iniezioni della tossina botulinica di tipo a, che paralizzano temporaneamente gruppi muscolari adiacenti.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
an den zu untersuchenden arbeitsplätzen der wechselkonverter wurden schichtbegleitende aufzeichnungen der herzschlagfrequenz sowie der myoelektrischen aktivität besonders beanspruchter muskeln bzw. muskelgruppen durchgeführt.
nel corso di un turno di lavoro presso il convertitore nei posti di lavoro esaminati, sono state misurate la frequenza cardiaca e l'attività emg dei muscoli/gruppi di muscoli esposti ad uno stress particolarmente intenso.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bei dieser ermittlung des stress spielen jedooh natürlich sehr weitgehend "parasitäre" faktoren mit hinein, unter denen unter anderen die aktiven muskelgruppen zu nennen sind.
una seconda demodulazione elimina i pre detti 1300 hz ed emette lo ecg. il ricevitore serve per la riiniezione del segnale in provenienza dal registratore magnetico, ai fini della seconda demodulazione.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
händen werden verschiedene muskelgruppen in nacken, schultergürtel, armen und händen beansprucht. je größer die kraft, die für die handhabung von gegenständen benötigt wird, umso höher der aufwand an muskelkraft in den beteiligten körperteilen.
quasi due terzi dei lavoratori europei riferiscono di essere esposti a movimenti ripetitivi delle mani e delle braccia, un quarto alle vibrazioni prodotte dagli utensili, entrambi importanti fattori di rischio per i disturbi muscoloscheletrici
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :