Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nächstes jahr
anno prossimo
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bereit für nächstes jahr
pronti a rifarlo
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
november, dezember, nächstes jahr?
no vembre, dicembre, l'anno prossimo?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nächstes jahr jährt sich zum 100.
l'anno prossimo ricorre il centenario dello scoppio della prima guerra mondiale.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wird er nächstes jahr nach amerika gehen?
andrà in america l'anno prossimo?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
forth für frauenfragen ab nächstes jahr einzurichten.
la prima discussione congiunta dovrebbe comprendere, a rigor di logica, i punti nn. 244 e 224, ambedue concernenti la siderurgia.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nächstes jahr ist der 250. geburtstag von beccaria.
l'anno prossimo ricorre il 250° anniversario del la nascita di c. beccaria.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das system soll nächstes jahr in produktion gehen.
secondo gli attuali piani il sistema dovrebbe essere messo in commercio il prossimo anno.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aber wir sehen uns nächstes jahr vielleicht wieder!
È inaudito! ma forse ci rivedremo l'anno prossimo!
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das ergebnis dieser arbeit wird nächstes jahr vorliegen.
i risultati di questo lavoro saranno presentati nel prossimo anno.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
der präsident. - nächstes jahr bekommen sie fünf millionen.
a quel che ho capito — non ho ancora ricevuto informazioni più recenti dal commissario compe tente per l'agricoltura —, per quanto concerne le
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die ersten analysierten ergebnisse werden nächstes jahr veröffentlicht.
i primi risultati saranno analizzati nella relazione dell'anno prossimo.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dieses jahr heranziehen, sind die falschen sachverständigen nächstes jahr.
essi hanno così incontrato coheghi europei di altre nazioni.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nächstes jahr werden wir das trips-abkommen über prüfen.
non ricordo i caratteri del testo che qui sono stati evocati.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zum nächsten jahr
sposta avanti all' anno successivo
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
im nächsten jahr wird das
il questo ruolo.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
im nÄchsten jahr zu verwendender Überschuss
saldo positivo da utilizzare il prossimo esercizio
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die lage wird im nächsten jahr überprüft.
la situazione sarà riesaminata il prossimo anno.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wie wird es im nächsten jahr ausschauen?
cosa succederà l' anno prossimo?
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
die erste wird im nächsten jahr stattfinden.
e' importante che comprendiamo ciò fin dall'inizio.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :