Vous avez cherché: nachfüllung (Allemand - Italien)

nachfüllung des behälters
riempimento del serbatoio

nachfüllung der sedimente in küstenzonen
nutrimento delle spiagge

3.10 automatische nachfüllung Ölbehälter:
3.10 riempimento automatico del serbatoio olio:

eine unterbrechung der nachfüllung der hauptluftleitung
interruzione dell'alimentazione della condotta generale.

3.11 ansetzanlage 5.01 anforderung nachfüllung
3.11 impianto avviamento 5.01 requisito riempimento

der meist aus lehm oder steinen errichtete rennofen war eine weiterentwicklung des rennfeuers mit seitlicher Öffnung für die luftzufuhr und einem kurzen schacht zur be- und nachfüllung von holzkohle vor und während des ofenganges.
il forno a buca costruito prevalentemente da fango o pietre fu un ulteriore sviluppo del fuoco nella buca con apertura laterale per la ventilazione e un pozzo corto per il caricamento e rifornimento di carbone prima e durante.

bei kurzen zügen unter 250 m länge sowie bei einer betätigungsdauer te von 3 s oder weniger bei betätigen der notbremse ist eine unterbrechung der nachfüllung der hauptluftleitung nicht zwingend erforderlich.
nel caso di treni corti di lunghezza inferiore a 250 m, se il tempo equivalente di serraggio dei freni te ≤ 3 s è rispettato quando viene azionato il freno di emergenza, l'interruzione dell'alimentazione della condotta generale non è necessaria;

die tabelle und der eingriffschema für die regelmäßige schmierung ermöglicht ihnen, schnell die schmierungsvorgänge und -positionen , welche in regelmäßigen zeiträumen ausgeführt werden müssen, zu identifizieren. die maschinen "sas" mit den in der "schmierstofftabelle" aufgeführten produkte geschmiert; wir empfehlen, dass sie für nachfüllungen und spätere schmierungen immer mit die gleichen schmiermittel oder produkte mit ähnlichen chemischen / physikalischen eigenschaften verwenden.
la tabella e lo schema di intervento per la lubrificazione periodica permette di identificare rapidamente le operazioni e le posizioni di lubrificazione da eseguire periodicamente ad intervalli prestabiliti.le macchine "sas" sono lubrificate con i prodotti indicati nella "tabella lubrificanti"; si consiglia di eseguire rabbocchi e lubrificazioni successive usando sempre gli stessi prodotti o prodotti con caratteristiche chimico/fisiche analoghe.