Vous avez cherché: neue referenz für (Allemand - Italien)

die neue referenz für surroundklang am pc.
il nuovo punto di riferimento per il sonoro surround di alta qualità su pc.

referenz für den begünstigten
riferimento per il beneficiario

die referenz für die darlehenskon-
essa adegua le condizioni dei suoi

datei-referenz für die analyse:
codice di laboratorio:

referenz für die sammlung (geologiccollection).
riferimento per la raccolta.

geografische referenz für andere politikbereiche;
fornire un riferimento geografico per altre politiche;

er wird als referenz für die zukünftige arbeit herangezogen werden.
si tratta di un settore che non solleva grandi difficoltà politiche.

es bleibt eine gültige referenz für die getroffenen politischen entscheidungen.
esso continua a costituire il valido sfondo per le scelte politiche effettuate.

dieselben angaben dienen auch als referenz für die definition der betriebsvorschriften.
questi limiti servono anche a definire le regole di esercizio.

als referenz für die alphabetischen sach- und titelregister steht das titelregister.
abbreviazioni e segni convenzionali

die bestehende klassifizierung bliebe weiterhin eine referenz für den vergleich von qualifikationen.
la classificazione esistente continuerebbe in questo caso a costituire un punto di riferimento per il confronto fra le qualifiche.

die kinder von beruflichen reisenden ie wichtigste referenz für die schulische betreuung der kin
i figli dei lavoratori itineranti l punto di riferimento più impor­tante nell'istruzione dei figli dei

er hofft, dass dieser kodex zu einer referenz für andere eu-institutionen wird.
il commissario responsabile per le relazioni interistituzionali e l’amministrazione ha il compito di intrattenere le relazioni tra la commissione europea e le altre istituzioni quali il parlamento e il consiglio dell’unione europea.

die itv sollen den anlagenbetreibern als referenz für die im bereich der kernmaterialbuchführung erreichbare messgenauigkeit dienen.
gli itv sono destinati ad essere utilizzati dagli esercenti di impianti come valori di riferimento per la qualità delle misurazioni che si può ottenere ai fini della contabilità delle materie nucleari.

juli 1969 sollte soweit wie möglich als referenz für das kennzeichnungssystem in der gesamten gemeinschaft verwendet werden.
la convenzione per il riconoscimento reciproco dei punzoni di prova delle armi da fuoco portatili, del 1o luglio 1969, dovrebbe, quanto più possibile, essere usata come riferimento per il sistema di marcatura in tutta la comunità.

die in den folgenden absätzen 78 bis 86 festgelegte behandlung von produkten dient als referenz für produkte mit ähnlichen merkmalen.
il trattamento dei prodotti definiti nei paragrafi da 78 a 86 è utilizzato come riferimento per i prodotti con caratteristiche simili.

die in den folgenden absätzen 74 bis 82 festgelegte behandlung von produkten soll als referenz für produkte mit ähnlichen merkmalen dienen.
il trattamento dei prodotti definiti nei paragrafi da 74 a 82 deve essere utilizzato come riferimento per i prodotti con caratteristiche simili.

in diesem kontext werden der ansatz und die erfahrungen der eu als referenz für die vorgeschlagenen eu-positionen kurz vorgestellt.
in questo quadro, vengono presentati succintamente l'approccio e l'esperienza della ue come riferimento per le proposte di posizioni comunitarie.

normalerweise gibt es eine solche referenz für vorhandene fahrzeuge nicht, ausgenommen einige wenige hochgeschwindigkeitsfahrzeuge (hs rs).
normalmente questo riferimento non esiste per i veicoli esistenti tranne che per alcuni utilizzati sul sistema ferroviario ad alta velocità.

der ewsa empfiehlt der efsa, diesem phänomen besondere aufmerksamkeit zu schenken, da die wissenschaftliche fachliteratur eine wichtige referenz für das bewertungsverfahren ist.
il comitato raccomanda all'efsa di prestare un'attenzione particolare a questo fenomeno, dal momento che la letteratura scientifica è un riferimento importante della procedura di valutazione.