Vous avez cherché: nicht nachvollziehbar (Allemand - Italien)

das ist nicht nachvollziehbar.
e' difficile da capire.

dies ist für mich nicht nachvollziehbar.
l'unione europea è pur sempre dei cittadini e per i cittadini.

nicht nachvollziehbar@info bug resolution
@info bug resolution

das ist- mit respekt- nicht nachvollziehbar.
con tutto il rispetto, ma si tratta di un’ affermazione insostenibile.

[nicht nachvollziehbar]@info/plain bug resolution
@info/ plain bug resolution

der zweite schritt ist jedoch nicht nachvollziehbar.
uno di essi è la richiesta al governo giapponese di aprire il mercato di tale paese ai prodotti europei, e in particolare alle automobili.

sie ist für uns nicht nachvollziehbar und sicher geklärt.
penso in particolare a tutti i prodotti culturali, come i dischi e i cd-rom.

die schlauchherstellungsdatum sind nicht nachvollziehbar (z.b. 2q 2012)
la data di fabbricazione del tubo non è ricostruibile (ad esempio, 2 ° trim. 2012)

die länge der fristen erscheint überhaupt nicht nachvollziehbar.
i termini indicati non sembrano, in quanto alla loro durata, per nulla ragionevoli.

es ist nicht nachvollziehbar, hier auch mögliche eingriffe in grundrechte anzuführen.
non è chiaro perché in questo contesto si parli di possibili limitazioni dei diritti fondamentali.

nicht nachvollziehbar ist für mich jedoch, welche konsequenzen die kommission vorschlägt.
tuttavia non capisco quali siano le conseguenze proposte dalla commissione.

diese schaffung von institutionellen doppelzuständigkeiten auf eu-ebene ist nicht nachvollziehbar.
questa creazione di doppioni nelle competenze istituzionali a livello ue risulta incomprensibile.

allerdings sind meiner fraktion eine reihe von argumenten unverständlich und nicht nachvollziehbar.
nondimeno il mio gruppo ritiene che numerose argomentazioni siano poco comprensibili e poco fattibili.

ferner ist die ungleichbehandlung des stahlsektors mit anderen wirtschaftszweigen für den ausschuss nicht nachvollziehbar.
infine, il comitato non capisce il trattamento a parte riservato alla siderurgia rispetto agli altri settori economici.

(110) die ausführungen des bdb zur höhe des abzugs der refinanzierungskosten seien nicht nachvollziehbar.
(110) le affermazioni di bdb in merito all'importo della detrazione dei costi di rifinanziamento non sono pertinenti.

hier wird ein konflikt zwischen nationalem erfordernis und erfordernis der wwu konstruiert, der nicht nachvollziehbar ist.
non si comprende perché qui si debba delineare un conflitto tra le esigenze nazionali e quelle dell'uem.

ich bedaure sehr, daß die evaluierung bisher so unzulänglich erfolgt ist. dies ist für mich nicht nachvollziehbar.
deploro inoltre il fatto che la valutazione finora sia stata effettuata in modo inadeguato e ciò mi pare davvero intollerabile.

diese diskriminierung, die der ausschuß für wirtschaft, währung und industriepolitik beseitigen will, ist nicht nachvollziehbar.
vi è un gran numero di musei privati che sono di estrema importanza per quest'ultimo, e troverei del tutto erroneo non farli beneficiare di tale sgravio.

es ist nicht nachvollziehbar, wieso er nicht mittels kennzeichnungspflicht über dieselben informationen wie die anderen verfügen sollte.
non si capisce per quale motivo non possa disporre delle stesse informazioni date agli altri attraverso l'etichetta obbligatoria.

es ist nicht nachvollziehbar, wieso er nicht mittels kennzeichnungspflicht über die selben informationen wie die anderen verfügen sollte.
non si capisce per quale motivo non possa disporre delle stesse informazioni date agli altri attraverso l'etichetta obbligatoria.