Vous avez cherché: o ring (Allemand - Italien)

o-ring
guarnizione toroidale

ring
anello

o-ring dichtung
guarnizione o-ring

o-ring (gummi)
derma del disco in pelle

ring bewegen
spostare l'anello

ring-auswerferelement
elemento espulsore ad anello

ring (schmuck)
anello

anschluss mit o-ring-dichtung für kupferanlage durchm.
raccordo di tenuta o'ring per impianto in rame diam.

ein flammzeichen über einem ring ( o )
una fiamma sopra un cerchio ( o )

demontierte o-ringe während der haftungsprüfung
o-ring smontati durante le prove di adesione

eine solche konstruktion, bei welcher der o ring nicht direkt im pumpengehäuse, sondern in einem zwischenbauteil liegt
tale costruzione, in cui l'anello ad o non si trova direttamente nell'alloggiamento della pompa, ma in un componente intermedio

als besonderheit verfügt die rändelmutter über einen o-ring, der ein ungewolltes verdrehen im rennbetrieb verhindert.
una particolarità del dado filettato è la dotazione di un anello di tenuta che impedisce la rotazione accidentale durante la corsa.

eine 3 ml-spritze aus polypropylen mit einem o-ring aus silikon, der am kolben angebracht ist.
una siringa da 3 ml in polipropilene con un anello ad o in silicone collegato allo stantuffo

besonders vorteilhaft ist es, wenn der o ring in einer an der innenseite eines halterings vorgesehenen umlaufenden nut liegt, der im pumpengehäuse festgelegt ist.
È particolarmente vantaggioso se l'anello ad o si trova di una scanalatura circonferenziale di un anello di supporto fissata nell’alloggiamento della pompa,

zwischen den o ringen 58 und 59 schließt innerhalb des fußteils 2 eine verbindung zur druckseite der kreiselpumpe 1 an
tra gli anelli ad o 58 e 59 si collega all'interno della parte 2 del basamento una connessione al lato pressione della pompa circolare 1

in einfachster form folgt typischerweise ein austausch der die axialflächen 23 und 24 aufweisenden bauteile sowie des o rings 28
nella forma più semplice segue tipicamente una sostituzione dei componenti delle superfici assiali 23 e 24, così come degli anelli ad o 28.

um dies durchzuführen, darf der o-ring an der basis des stiftkontakts des beleuchtungskörpers, an dem wir das kabel oder den akkublock anschrauben wollen, nicht vorhanden sein.
per effettuare questa operazione non deve essere presente l'o-ring alla base del contatto maschio dell’illuminatore al quale andremo ad avvitare il cavo od il pacco batteria.

als dichtelemente sind vorzugsweise kaufteile (z.b. o-ringe) einzusetzen.
come elementi di tenuta si considerano preferibilmente elementi acquistabili (ad es. anelli di guarnizione).

diese radial umlaufende nut kann entweder gehäuseseitig oder ringseitig, also lagerseitig vorgesehen sein. ein solcher o-ring ist kostengünstig, einfach zu montieren und gegebenenfalls auszutauschen und bildet eine über lange zeit zuverlässige dichtung.
questa scanalatura circonferenziale radiale può essere prevista sul lato dell'alloggiamento o sul lato dell'anello, vale a dire sul lato del cuscinetto. questo anello a o è economico, facile da montare e da sostituire se necessario, e costituisce una guarnizione affidabile a lungo termine.

ringe
ringe