Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
das oberblatt, das schwimmt, besteht aus oberflügel, square, belly, steert und kopftau.
la parte superiore fluttuante composta da: braccio superiore, pezza di copertura, seconda parte del cielo, sacco e lima da sughero.
iii) einen steert und tunnel aus mehr als einem netzblatt aufweisen, die in ihrer oberen hälfte oder ihrem oberblatt nicht dieselben linearen abmessungen aufweisen wie in ihrer unteren hälfte oder ihrem unterblatt;
iii) un sacco e un avansacco costituiti da più pezze di reti tali che le dimensioni lineari della parte o della pezza superiore del sacco e dell'avansacco non corrispondano alle dimensioni lineari della parte o della pezza inferiore;
zweck eines oberseiten-scheuerschutzes ist es, das oberblatt oder die seitenblätter des steerts für den fall, daß sich das hintere ende des schleppnetzes bei dem fangvorgang um seine achse verdrehen sollte, gegen verschleiß und zerreissen zu schützen.
considerando che il foderone superiore serve a proteggere dall'usura il cielo o le parti laterali del sacco della rete da traino nel caso in cui la parte posteriore della rete dovesse attorcigliarsi sul proprio asse durante le operazioni di pesca;
(h) steerte und/oder tunnel aus mehr als einem netzblatt, die in ihrer oberen hälfte oder ihrem oberblatt nicht dieselben linearen abmessungen aufweisen wie in ihrer unteren hälfte oder ihrem unterblatt.
h) sacchi e/o avansacchi costituiti da più sezioni di pezze in modo che, tirati, le dimensioni lineari della metà superiore del sacco e/o dell'avansacco non siano uguali alle dimensioni lineari della metà o della sezione inferiore.
