Vous avez cherché: ohne weitere mitwirkung des bestellers (Allemand - Italien)

angaben des bestellers
indicazioni del committente

ohne weitere verwendung.
da accantonare senza una collocazione propria.

tularaemie ohne weitere angabe
tularemia

ohne weitere rücksprache zulässig.
è ammesso senza ulteriore consultazione

artikel 3 mitwirkung des eisenbahnsektors
articolo 3 "partecipazione degli esperti del settore"

—eigenverantwortliche mitwirkung des landes.
— responsabilità a livello nazionale.

ohne weitere maßnahmen verwendbare kategorie
categoria applicabile

minuten ohne weitere behandlung abklingen.
questi normalmente si risolvono in qualche minuto senza richiedere alcun trattamento.

2020 erwartete einsparungen ohne weitere maßnahmen
progresso previsto per il 2020 senza azioni aggiuntive [%]

mitwirkung des ep an der regulierung von finanzdienstleistungen
critiche agli stati membri per il mancato adeguamento alle norme anti-esb

diese symptome verschwinden ohne weitere behandlung.
questi segni scompaiono senza ulteriore trattamento.

derzeitige ansied­lung unter nennens­werter mitwirkung des zie
progetti non più seguiti dal csi compiuti, in corso del progetto d'espansione tecnica 0 in negoziati

bericht Über die verÖffentlichungen unter mitwirkung des verÖffentlichungsamtes
relazioni sulle pubblicazioni realizzate

7.2 (·) die stahlauswahl ist angelegenheit des bestellers.
per un dato solvente, è opportuno regolare il nebulizzatore con l'aiuto di un elemento che non sia sensibile al rapporto tra i gas (ad esempio: ag, mg, cu) e usare esclusivamente una

- bericht über die veröffentlichungen unter mitwirkung des veröffentlichungsamtes
- relazione sulle pubblicazioni realizzate con intervento dell'ufficio

die verwendung von doppeltreduziertem weißblech ist angelegenheit des bestellers.
i metodi di impiego della banda stagnata a doppia riduzione sono di competenza dell'utilizzatore.

auf verlangen des bestellers ist die schmelzenanalyse des stahls bekanntzugeben.
qualora il committente lo richieda, deve essere indicata l'analisi di colata dell'acciaio.

der anspruch des bestellers verjährt in einem jahr ab der anzeige.
il diritto del committente si prescrive in un anno dalla denunzia.

richter unter mitwirkung des kammerpräsidenten g. bosco und t. koopmans,
la corte (prima sezione) composta dai signori: a. o'keeffe, presidente di sezione, g. bosco e t. koopmans, giudici, avvocato generale: j.-p. warner, cancelliere: a. van houtte, ha pronunciato la seguente

sie wird zu gegebener zeit die bedingungen für ihre weitere mitwirkung in der kedo nach ablauf des gegenwärtig geltenden abkommens über die eu-mitgliedschaft prüfen.
a tempo debito essa esaminerà se continuare a partecipare a detta organizzazione dopo il periodo contemplato nell'attuale accordo.