Vous avez cherché: opalisierend (Allemand - Italien)

rosa opalisierend mit resuspendierbarem sediment.
rosa opalescente con un sedimento risospendibile.

die lösungen sind klar oder leicht opalisierend.
le soluzioni sono limpide o leggermente opalescenti.

die rekonstituierte lösung kann leicht opalisierend sein.
la soluzione pronta per l’uso può presentare una leggera opalescenza.

die lösungen sollten klar oder leicht opalisierend sein.
le soluzioni devono essere limpide o leggermente opalescenti.

klare bis leicht opalisierend, farblose bis gelbliche injektionssuspension
sospensione iniettabile da incolore a giallastra, da trasparente a leggermente opalescente.

die lösung ist klar bis leicht opalisierend, farblos bis hellgelb.
la soluzione è da limpida a leggermente opalescente, da incolore a giallo chiaro.

die lösung ist klar bis leicht opalisierend und farblos bis hellgelb.
la soluzione è da limpida a lievemente opalescente, da incolore a giallo chiaro.

die lösung ist klar bis leicht opalisierend und farblos bis leicht gefärbt.
È una soluzione da trasparente a lievemente opalescente e da incolore a lievemente colorata.

die lösung ist klar bis opalisierend, farblos bis gelblich und praktisch partikelfrei.
soluzione da limpida a opalescente, da incolore a leggermente gialla e pressoché priva di particelle.

die lösung ist klar bis leicht opalisierend, farblos bis hellgelb und kann wenige kleine durchsichtige oder weiße proteinpartikel enthalten.
la soluzione è da chiara a leggermente opalescente, da incolore a giallo chiaro e può contenere qualche piccola particella di proteine traslucida o bianca.

die lösung ist klar bis leicht opalisierend und farblos bis hellgelb und kann einige wenige kleine, durchsichtige oder weiße proteinpartikel enthalten.
la soluzione è da limpida a lievemente opalescente, da incolore a giallo chiaro e può contenere qualche piccola particella di proteine translucida o bianca.

die lösung ist klar bis leicht opalisierend (perlmuttartig-schillernd), farblos bis hellgelb und kann einige wenige durchsichtige oder weiße proteinpartikel aufweisen.
la soluzione è da limpida a lievemente opalescente (lucente come una perla), da incolore a giallo chiaro e può contenere qualche piccola particella di proteine translucida o bianca.

vor der verdünnung sollte die lösung in den durchstechflaschen einer sichtprüfung unterzogen werden; die lösung sollte klar bis leicht opalisierend und farblos bis leicht gefärbt (gelb) sein.
prima della diluizione, i flaconcini devono essere ispezionati visivamente; la soluzione deve apparire da trasparente a lievemente opalescente, da incolore a lievemente colorata (gialla).

sehen sie durch das sichtfenster, um sich zu vergewissern, dass die flüssigkeit im vorgefüllten injektor klar bis leicht perlmuttartig-schillernd (opalisierend) und farblos bis hellgelb ist.
osservi attraverso la finestrella di controllo e si assicuri che il liquido nella penna pre-riempita sia da chiaro a lievemente opalescente (lucente come una perla) e da incolore a giallo chiaro.

33 die lösung sollte eine klare bis leicht opalisierende, farblose bis leicht gelbliche lösung sein.
la soluzione deve avere una colorazione che va dal trasparente al leggermente opalescente, dall’ incolore al giallino.