Vous avez cherché: pesto (Allemand - Italien)

pesto
pesto

spaghetti mit pesto
spaghetti al pesto

bucatini alla amatricianaspaghetti al pesto
spaghetti al pesto

57 mit pesto (kräutermischung in Öl)
57 al pesto

gnocchi mit pesto und frischen kirschtomaten
girasoli ripieni di ricotta di bufala e mozzarella con pomodorini freschi e pinoli

crespelle mit pesto kartoffeln und grünen bohnen
crespelle con pesto patate e fagiolini

basilikum schmeckt herrlich in tomatensoße oder pesto!
il basilico è delizioso nella salsa al pomodoro o nel pesto!!

spaghetti mit tomatensauce, mit pesto oder mit fleischsauce oder lasagne
spaghetti al pomodoro o al pesto o alla bolognese o lasagna

linguine al pesto nudeln mit einer soße aus basilikum, pinienkerne, parmesan und olivenöl
linguine al pesto - basilico, pinoli, parmigiano, olio doliva

linguine al pesto – nudeln mit einer soße aus basilikum, pinienkerne, parmesan und olivenöl
linguine al pesto - basilico, pinoli, parmigiano, olio d’oliva

hier in seiner unumstrittenen heimat kann man in einem der vielen regionalen restaurants pesto mit trenette oder trofie und viele andere typisch ligurische gerichte probieren.
qui, nella sua indiscutibile patria, la si può gustare con trenette o trofie nei tanti ristoranti della regione, che nel menu spesso e volentieri inseriscono tanti altri piatti tipici della zona.

geräucherter lachs/ geräuchertes forellenfilet prosciutto melone russische eier/ hausgemachter schinkenspeck tomate mozzarella mit pesto roastbeef/ schweinerücken
salmone affumicato / filetto di trota affumicata prosciutto melone uova russe / pancetta fatta in casa pomodoro mozzarella al pesto roast beef / lonza di maiale

essen in ligurien ist vor allem pesto, die berühmte grüne soße aus basilikum, pinienkernen, knoblauch und pecorino, die seit jahrhunderten die feinschmecker in aller welt begeistert.
dici liguria e pensi subito al pesto, la celebre salsa verde a base di basilico, pinoli, aglio e pecorino, che da secoli fa leccare i baffi ai gourmand di tutto il mondo.

die kombination der genuesischen landprodukte gemeinsam mit dem, was die seefahrer im lauf ihrer reisen entdeckten, brachte den duft und den geschmack des pesto (eine basilikumsoße) auf die tafeln genuas.
la combinazione dei prodotti della terra genovese e di tutto ciò che i marinai hanno scoperto durante le loro navigazioni ha portato sulle tavole di genova il sapore del pesto.

(3) im dezember 2007 teilten die hersteller von lebensmitteln und deckeln der kommission mit, dass bis juli 2008 für die verpackung kritischer lebensmittel - etwa lebensmittel in Öl sowie pesto und fettige saucen - nicht genügend auf die einhaltung der richtlinie 2002/72/eg getestete deckel zur verfügung stehen werden.
(3) nel dicembre 2007 la commissione è stata informata dall'industria alimentare e del settore di produzione dei coperchi che dal luglio 2008 non sarà disponibile sul mercato un numero sufficiente di coperchi sottoposti a prove di conformità alla direttiva 2002/72/ce per l'imballaggio di alimenti problematici come i prodotti alimentari sott'olio, le salse grasse e il pesto.