Vous avez cherché: prüfkörper (Allemand - Italien)

prüfkörper
provino

prÜfkÖrper
dispositivi di simulazione utilizzati nelle prove

prüfkörper-test
prova del blocco di prova

prüfkörper erwachsenenkopfform
dispositivo di simulazione della testa di adulto

kopfform-prüfkörper
dispositivi di simulazione della testa

b) prüfkörper-test
b) prova d'urto del blocco di prova contro lo sterzo

zertifizierung der prüfkörper
certificazione dei dispositivi di simulazione

anlage i: zertifizierung der prüfkörper
appendice i: certificazione dei dispositivi di simulazione

prüfkörper kinderkopfform/kleine erwachsenenkopfform gegen frontschutzsystem
urto della testa di bambino/adulto di piccola taglia contro il sistema di protezione frontale

prüfkörper kinderkopfform/kleine erwachsenenkopfform (maße in mm)
dispositivo di simulazione della testa di bambino/adulto di piccola taglia (dimensioni in mm)

(b) 65° ± 2° für den erwachsenenkopfform-prüfkörper.
b) 65° ± 2° per la testa di adulto.

prüfung mit prüfkörper kinderkopfform/kleine erwachsenenkopfform auf die fronthaubenoberseite
prova d'urto del dispositivo di simulazione della testa di bambino o di adulto di piccola taglia contro la superficie del cofano

nach 5 min ist der versuch beendet und der prüfkörper wird abgelöscht.
dopo 5 minuti la prova è terminata e i provini vengono spenti.

kapitel vi: prüfung mit erwachsenenkopfform-prüfkörper gegen die windschutzscheibe
capitolo vi: prova d'urto del dispositivo di simulazione della testa di adulto contro il parabrezza

(masse: 34-36 kg, rumpfförmiger prüfkörper entsprechend dem 50.
dispositivo d'urto-blocco corpo a forma di tronco 50° percentile)

anschließend wird der brenner zurückgezogen und der prüfkörper für weitere 2 min beobachtet.
poi il bruciatore viene ritirato ed i provini vengono osservati per ulteriori 2 min.

der prüfkörper kinderkopfform/kleine erwachsenenkopfform wird in teil v nummer 3 beschrieben.
il dispositivo di simulazione della testa di bambino/adulto di piccola taglia è descritto al punto 3 della parte v.

kapitel v: prüfung mit prüfkörper kinderkopfform/kleine erwachsenenkopfform auf die fronthaubenoberseite
capitolo v: prova d'urto del dispositivo di simulazione della testa di bambino o di adulto di piccola taglia contro la superficie del cofano

bei prüfungen mit dem kopfform-prüfkörper trifft der prüfkörper von oben auf die fronthaube.
le prove d'urto della testa sono effettuate contro la superficie del cofano.

(a) 50° ± 2° für den prüfkörper kinderkopfform/kleine erwachsenenkopfform,
a) 50° ± 2° per la testa di bambino;