Vous avez cherché: preschte (Allemand - Italien)

das europäische parlament war sich dessen immer bewußt und preschte mit immer neuen initiativen vor. themen wie die finanzhilfe für ver schiedene mitgliedstaaten wie dänemark, irland oder
signor presidente, voteremo a favore di questa relazione con gli emendamenti approvati perché ci pare un importante passo in avanti nella politica della pesca, anche se resta ancora molta strada da percorrere.

bundeskanzler schröder wollte sich beim ministerpräsidenten wen jiabao beliebt machen. zugunsten eines möglichen besseren exportklimas setzte er sich vorschnell für ein ende des embargos mit ein und preschte dabei dilettantisch vor, ohne sich mit anderen staaten abzustimmen.
il cancelliere schröder voleva ingraziarsi il primo ministro cinese wen jiabao e, nella speranza di migliorare le prospettive per le esportazioni tedesche in cina, si è ben presto unito al coro di chi vuole levare l’ embargo – comportandosi come un dilettante che mette i propri alleati di fronte al fatto compiuto.

der außenborder prescht auf die beiden italienischen thunfischwadenfänger zu.
il fuoribordo si lancia verso due pescherecci a sciabica italiani.