Vous avez cherché: produktionsgebieten (Allemand - Italien)

diese menge ist wie folgt nach produktionsgebieten aufgeschlüsselt:
tale quantità sarà ripartita come segue nelle varie regioni produttive:

9.14 der adr weist auf die großen unterschiede zwischen den produktionsgebieten in der eu hin.
9.14 richiama l'attenzione sulle rilevanti differenze tra le zone di produzione dell'ue.

in Österreich haben wir festgestellt, daß fast 20% der derzeitigen produktion aus ökologischen produktionsgebieten kommt.
in austria abbiamo rilevato che quasi il 20 percento della produzione attuale proviene da aree in cui si utilizzano metodi di produzione biologica.

die kontrolle in den produktionsgebieten muß verstärkt werden, um betrügereien zu verhindern und dem verbraucher eine bessere qualität zu sichern.
occorre rafforzare i controlli nelle zone di produzione, onde prevenire le frodi e garantire una migliore qualità al consumatore.

die Übergangsregelung soll u.a. den produktionsgebieten in der eu die möglichkeit geben, sich an die liberaleren marktbedingungen anzupassen.
uno degli obiettivi del regime transitorio è quello di consentire alle regioni dell'ue produttrici di adeguarsi alla nuova situazione del mercato.

der rest in höhe von 36,5 % kam aus anderen produktionsgebieten in der gemeinschaft, in erster linie aus der nordsee.
tali paesi e l'australia copriranno la maggior parte delle nostre importazioni negli anni fu­turi.

der ausschuß befürchtet eine erweiterung des verwaltungsaufwands, wünscht eine bessere berücksichtigung der unterschiede zwischen den produktionsgebieten und einen größeren nationalen spielraum im rahmen der gap.
il comitato teme un aumento della burocrazia, au spica che siano meglio prese in considerazione le differenze tra zone di produzione ed auspica un maggiore margine di manovra nazionale nel quadro della pac.

diese vorbeugende destillation soll den spezifischen problemen einer verschlechterung der traubenqualität in folge des schlechten wetters entgegenwirken, das letzten sommer in bestimmten produktionsgebieten herrschte.
questa distillazione preventiva è stata prevista allo scopo di ovviare ai problemi specifici relativi al deterioramento della qualità dell'uva, a causa del maltempo della scorsa estate in alcune regioni di produzione.

(12) die bedingungen für die schaf- und ziegenfleischerzeugung und die einkommenslage der erzeuger sind in den einzelnen produktionsgebieten der gemeinschaft unterschiedlich.
(12) le condizioni di produzione ovina e caprina e i redditi dei produttori variano notevolmente nelle diverse regioni di produzione della comunità.

von der weltweiten kohleproduktion werden rund 63% für die stromerzeugung verwendet: kohle ist in der stromerzeugung kostengünstiger als erdöl oder erdgas, und kohle ist weltweit aus stark diversifizierten produktionsgebieten verfügbar.
circa il 63% della produzione carbonifera mondiale viene utilizzato per la produzione di energia: per questo tipo di uso il carbone è più conveniente del petrolio o del gas naturale e, a livello mondiale, è disponibile in siti produttivi molto diversi.

- die aus traditionell bekannten produktionsgebieten stammen (geflügel, fleisch von bestimmten viehrassen); bei denen bestimmte herstellungsmethoden angewandt wurden, wie z.b.
- oggetto di norme di qual ita specif 1 che di produzione (formaggio, burro );

die abgrenzung der produktionsgebiete für die einzelnen sorten;
la delimitazione delle zone di produzione per ciascuna varietà;