Vous avez cherché: propagandamaschine (Allemand - Italien)

sie haben lediglich die amerikaner kritisiert und ihre propagandamaschine angekurbelt.
pertanto, la morale di questo e di tantissimi altri dibattiti simili svoltisi in questo parlamento è la seguente: si vede la scheggia nell'occhio altrui e non la trave nel proprio.

er ist in den printmedien einer der vernehmlichsten und einflussreichsten akteure der staatlichen propagandamaschine.
È uno dei membri più attivi e influenti della macchina di propaganda di stato nella stampa scritta.

der schlüsselsatz der propagandamaschine der grünen lautete:" keine patente auf das leben".
lo slogan chiave utilizzato dalla macchina della propaganda verde è stato: » no ai brevetti sulla vita ».

in seiner position in den printmedien ist er einer der vernehmlichsten und einflussreichsten akteure der staatlichen propagandamaschine.
in tale veste è uno dei membri più attivi e influenti della macchina di propaganda di stato nella stampa scritta.

früher hat adam hier gesagt, daß es eine" grüne propagandamaschine" gibt, die vor dieser debatte druck ausgeübt habe.
l' onorevole adam ha parlato di « macchina propagandistica dei verdi » e di pressioni che questa avrebbe esercitato prima della presente discussione.

jahrelang ist es ihm gelungen, mit seiner propagandamaschine und mit brutalem druck auf die medien die menschen in seinem land zu täuschen, aber leider auch viele in der westlichen welt, ihnen ein falsches bild der wirklichkeit vorzuspiegeln.
per anni, grazie alla sua macchina propagandistica e alla pressione esercitata sui mass-media, egli è riuscito a ingannare non solo la gente del suo paese, ma anche molte persone nel mondo occidentale, dando loro un' immagine falsa della realtà.

jedoch fragt man sich, ob die wahrheit jemals so ganz offensichtlich auf den kopf gestellt war — schwarz wurde zu weiß erklärt, falsch zu richtig, krieg zu frieden und frieden zu krieg —, wie dies durch die sowjetische propagandamaschine 1980 geschehen ist.
permane tuttavia la deludente discrepanza tra i vari obiettivi formulati in questo campo nelle conferenze al vertice e il fatto che essi non trovino attuazione concreta in voci di bilancio ben definite. È imperativo pervenire ad una migliore coordinazione e armonizzazione.