Vous avez cherché: pusten (Allemand - Italien)

einmal tüchtig pusten
il respiro rivelatore

pusten oder fächeln sie nicht auf die gesäuberte stelle.
non soffi, né sventoli l’area disinfettata.

berühren sie diese stelle vor der injektion nicht mehr und pusten sie nicht
non tocchi o soffi su quest'area prima di eseguire l’iniezione.

berühren sie diese stelle vor der injektion nicht mehr und pusten sie nicht darauf.
non tocchi o soffi nuovamente su quest'area prima di eseguire l’iniezione.

fächeln sie keine luft auf die gesäuberte stelle und pusten sie nicht auf diese stelle.
non soffi né sventoli l’area pulita.

berühren sie die gereinigte stelle nicht bevor sie injizieren und fächern oder pusten sie nicht über die gereinigte stelle.
non toccare l'area pulita prima dell'iniezione e non sventolare o soffiare sull'area pulita.

wir können es nur noch nicht sicher sagen. aber alle wissenschaftlichen gremien sind sich einig, daß derartige katastrophen extrem zunehmen werden, wenn wir als industrieländer weiter so viele treibhausgase in die luft pusten.
in tutti gli ambienti scientifici vi è tuttavia unanimità nel ritenere che il numero di simili catastrofi aumenterà vertiginosamente se noi, in quanto paesi industrializzati, continueremo ad immettere nell' aria così tanti gas ad effetto serra.

aber wenn die aulenminister der eg bei ihrem jüngsten treffen in italien darüber diskutieren, daß die eg den terrorismus bekämpfen müsse, kommt einem un willkürlich das dänische sprichwort in den sinn: man kann nicht pusten und mehl im mund haben.
sia dal precedente intervento che dalla relazione stessa abbiamo appreso che quella di torremolinos è una convenzione internazionale di portata mondiale e che quindi naturalmente costituisce solo — vorrei così definirlo — un accordo sul minimo denominatore comune.

(c) studie: “bewertung der auswirkungender pust-initiativen” (veranschlagte mittel – x300.000);
a73(d) studio “dinamica delle carrierescientifiche in europa” (importostimato: e 300.000).