Vous avez cherché: quittung (Allemand - Italien)

quittung
quietanza

löschungsfähige quittung
estinzione dell'ipoteca

eine quittung ausstellen
rilascio di una ricevuta

(quittung mit anrechnung)
(quietanza con imputazione)

quittung ueber autobahnbenutzungsgebuehren
biglietto di pedaggio per autostrade

quittung mit oder ohne subrogation
quietanza con o senza surroga

die quittung wird automatisch ausgestellt
la ricevuta sarà generata automaticamente

meine quittung finden sie im anhang
lei trova il mandato compilato in allegato

(recht des schuldners auf eine quittung)
(diritto del debitore alla quietanza)

von der diese eine regelmäßige quittung ausstellt
di cui la stessa rilascia regolare quietanza

für diese zahlungen wird eine quittung verlangt.
per tali pagamenti viene rilasciata una ricevuta.

(5) fur barzahlungen 1st eine quittung auszustellen.
i pagamenti in contanti danno luogo al rilascio di una ricevuta.

"diese quittung enthält mindestens die folgenden angaben:
«detta ricevuta contiene almeno le informazioni seguenti:

e) die bezeichnung der behörde, die die quittung ausgestellt hat.
e) l'identificazione dell'autorità che l'ha emessa.

für jede bareinzahlung in die kasse des rechnungsführers ist eine quittung auszustellen.
ogni versamento in contanti alla cassa del contabile comporta il rilascio di una ricevuta.

(8) der antragsteller erhält eine quittung über die gezahlte gebühr.
per tale pagamento il richiedente ottiene una ricevuta.

der antragsteller erhält eine ausgedruckte oder elektronische quittung über die entrichtete gebühr.
per tale pagamento il richiedente ottiene una ricevuta stampata o elettronica.

was ist denn das bestehende europa, das hier eine quittung der bürger erhält?
qual è, poi, l’ europa esistente cui i cittadini attribuiscono tutte queste responsabilità?

bei der beantragung von leistungen wegen todes sind sterbeurkunde und quittung über bestattungskosten vorzulegen.
al momento della richiesta delle prestazioni previste in caso di decesso, è necessario presentare il certifi­cato di morte ed le ricevute delle spese funebri.

(2) für jede bareinzahlung in die kasse des rechnungsführers ist eine quittung auszustellen.
2. ogni versamento in contanti alla cassa del contabile dà luogo al rilascio di una ricevuta.