Vous avez cherché: rückhaltekraft (Allemand - Italien)

eine stange, die zur aufnahme eines verbindungsteils am oberen isofix-haltegurt und zur Übertragung seiner rückhaltekraft auf die fahrzeugstruktur bestimmt ist;
"ancoraggio di fissaggio superiore isofix": dispositivo, quale ad esempio una barra, situato in una zona specifica, destinato a ricevere la cinghia del connettore di ancoraggio di fissaggio superiore isofix e che ha la funzione di trasferire la forza di ritenuta di quest'ultimo alla struttura del veicolo;

eine in einem bestimmten bereich angebrachte stange, die zur aufnahme eines verbindungsteils am oberen isofix-haltegurt und zur Übertragung seiner rückhaltekraft auf den fahrzeugaufbau bestimmt ist;
14, come una sbarra, posta in una zona definita, destinata ad accogliere una cinghia di connessione all'imbracatura superiore isofix e trasferire la sua energia di ritenuta alla struttura del veicolo.

"aufprallschutz" eine einrichtung, die vor dem kind befestigt wird und so konstruiert ist, dass die bei einem frontalaufprall auftretenden rückhaltekräfte so weit wie möglich auf den oberkörper des kindes verteilt werden;
"protezione antiurto" è un dispositivo fissato di fronte al bambino, destinato, in caso di urto frontale, a distribuire le forze di ritenuta sulla maggior parte della lunghezza del corpo del bambino.