Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
2 sicherstellen, insbesondere hinsichtlich der thematik von brüchen in zeitreihen, einschließlich doppelter berichterstattung und der rückrechnung von zeitreihen.
2, segnatamente per quanto riguarda i problemi connessi a rotture delle serie temporali, compresi doppie relazioni e calcolo retrospettivo delle serie temporali.
da nunmehr auch eine rückrechnung entsprechend der neuen zählweise für die niederlande vorliegt, besteht in diesem bulletin kein bruch mehr in den ausgewiesenen monatszahlen.
poiché è attualmente possibile un adattamento retrospettivo dei dati sulla nuova base anche per i paesi bassi, non vi sono interruzioni nella continuità della serie mensile contenuta nel presente bolletino.
die französischen behörden betonten, dass die rückrechnung dieses betrags auf die vorhergehenden jahre ihre meinung bestätige und bestärke, da sie die Überbesteuerung von ft gegenüber der normalen steuerpflicht zeige.
le autorità francesi hanno sottolineato che l’estrapolazione a ritroso di tale dato agli anni precedenti confermava e rafforzava la loro posizione, dal momento che essa mostrava che vi era stata un’imposizione in eccesso di ft rispetto al diritto comune.
alle tabellen betroffen | alle variablen/positionen | rückrechnungen für die jahre vor 1995 sind nicht zu übermitteln.
tutte le tavole interessate | tutte le variabili/voci | ricostruzione antecedente al 1995: da non trasmettere.