Vous avez cherché: rüsttabelle als Übersicht (Allemand - Italien)

— als Übersicht über alle unerwünschten ereignisse — als geordnet nach der art, schwere und kausalität.
— in termini di esperienza dannosa generale ; — in funzione della nautra, della gravità e della casualità degli effetti.

verschaffen sie sich relevante und genaue daten für sicherheitsrevisionen - als Übersicht oder im detail - je nach anforderung.
genera report personalizzabili per qualsiasi interlocutore, dagli ispettori agli analisti della sicurezza; analizza solo i dati rilevanti, come i dati necessari per gli audit sulle policy, impaginati in modo chiaro e dettagliati anche ad alto livello

diese liste trägt der komplementarität zwischen diesem programm und den nationalen programmen rechnung, wobei die jährlich von den mitgliedstaaten als Übersicht vorgelegten informationen zugrunde gelegt werden.
l'elenco tiene conto della complementarità tra il programma save e i programmi nazionali sulla base delle informazioni fornite annualmente in forma sintetica da ciascuno stato membro.

deshalb wurde ein als hinweis dienender zeitplan für die wichtigsten statistischen erhebungen bis einschliesslich i98i aufgestellt, der als uebersicht c beigefügt ist. andererseits muss das programm flexibel sein und bedarf einer regelmässigen ueberprüfung.
e' opportuno concludere questa presentazione degli orientamenti principali del programma rammentando che uno dei suoi obiettivi maggiori è di stimolare la discussione ed i commenti che permetteranno al lavoro dell'eurostat di soddisfare quanto più possibile le esigenze degli utilizzatori di statistiche comunitarie.