Vous avez cherché: radsatzwelle (Allemand - Italien)

radsatzwelle
asse

- sicherstellung der kompatibilität mit der radsatzwelle
- per accertare la compatibilità con l'asse.

rad und radsatzwelle müssen für den zusammenbau bereit sein.
le ruote e l'asse devono essere pronti al montaggio.

auf den außenflächen der radsatzwelle sind keine querfehler zulässig.
non sono ammessi difetti trasversali sulla superficie esterna dell'assile.

die hauptphasen für die definition einer radsatzwelle sind wie folgt:
la definizione dell'assile si articola nelle seguenti fasi principali:

- der dauerfestigkeitsgrenze bei umlaufbiegung für die verschiedenen bereiche der radsatzwelle.
- il limite di fatica a flessione rotante nelle varie sezioni dell'assile;

k.1.2 Übermaß zwischen radsitz auf der radsatzwelle und radnabenbohrung
interferenza tra la sede di calettamento dell'assile e il diametro interno della ruota

keine verschiebung des rades relativ zur radsatzwelle nach aufbringen der prüfkraft.
non si deve produrre un dislocamento della ruota rispetto all'asse dopo l'applicazione dell'impulso di prova.

- nabenlänge zur sicherstellung eines angemessenen Überstands der radnabe über dem radsitz an der radsatzwelle .
- lunghezza del mozzo, al fine di assicurare la sua adeguata sporgenza rispetto alla portata di calettamento dell'assile.

a) identifizierung der zu berücksichtigenden kräfte und berechnung der momente in den verschiedenen querschnitten der radsatzwelle.
a) indicazione delle forze da considerare e calcolo dei momenti sulle varie sezioni dell'assale;

die statische unwucht der beiden räder eines radsatzes muss sich in derselben diametralen ebene und auf derselben seite der radsatzwelle befinden.
lo squilibrio statico delle due ruote di ciascuna sala dovrà essere nello stesso piano diametrale e sullo stesso lato dell'asse.

achslager: lager oder lagerbaugruppe an der radsatzwelle eines schienenfahrzeugs, das/die einen teil des gewichts des schienenfahrzeugs direkt auf den radsatz überträgt.
cuscinetto: un cuscinetto o un sistema di cuscinetti su un asse di un veicolo ferroviario che trasmette una parte del peso del veicolo ferroviario direttamente alla coppia di ruote.

radsatzwellen
assi