Vous avez cherché: ratenzahlungen (Allemand - Italien)

häufigkeit und anzahl der ratenzahlungen
frequenza e numero dei pagamenti

häufigkeit der ratenzahlungen: [zahlungsintervall]
frequenza di rimborso: [frequenza]

■ zahlungsbedingungen einschließlich gungen und ggf. ratenzahlungen;
ma come uscire dalla trappola quando, per eccesso di fiducia, il consumatore ha pagato un prodotto che non riceve?

ratenzahlungen werden mit dem barpreis zum zeitpunkt der inbesitznahme notiert.
usi dell'indagine un insieme di persone coabitanti che normalmente condividono le spese per l'acquisto di generi alimentari e per l'abitazione;

(falls zutreffend) [hinweis auf die variabilität der ratenzahlungen]
(se applicabile) [avvertenza sulla variabilità delle rate]

ratenzahlungen werden zum bargeldpreis der güter am tage der inbesitznahme durch den käufer aufgezeichnet.
i primi dati dell'indagine sui bilanci di famiglia del 1994 sono stati pubblicati nel bollettino statistico del dicembre 1995.

in einigen staaten wird für die ratenzahlungen ein mindestbetrag, in anderen ein höchstbetrag festgesetzt.
alcuni paesi hanno fissato un importo minimo, altri una cifra massima.

(102) insgesamt wurden ratenzahlungen von 4303205 gbp von november 2002 auf februar 2003 verschoben.
(102) complessivamente, è stato differito il pagamento di 4303205 gbp di imposte dal novembre 2002 al febbraio 2003.

die zahlungen, einschließlich mitgliedsbeiträgen, werden in jährliche ratenzahlungen aufgeteilt, von denen jede den gleichen wert hat.
i pagamenti, comprese le quote di affiliazione, sono ripartiti in rate annuali, ciascuna di pari valore.

anzahl der derzeit vom 0 haushalt zu leistenden ß ratenzahlungen 7 8+ (8 und mehr käufe) 9 ohne angabe
8+ (8 rate e più) 9 dato non specificato

mi075 | | geschätzte derzeitige zahlungsrückstände insgesamt für wohnungsbezogene rechnungen/ratenzahlungen des haushalts nach klassen |
mi075 | | importo totale stimato attuale degli arretrati per rimborsi/fatture della famiglia inerenti all'abitazione, per classi |

- im februar 2004 genehmigte die spanische steuerbehörde chupa chups, seine mehrwertsteuer- und unternehmensteuerschulden in drei ratenzahlungen bis zum 20.
- nel febbraio 2004, la agencia tributaria española ha autorizzato chupa chups a frazionare in rate trimestrali, che scadranno il 20 febbraio 2008, il suo debito relativo all'iva e all'imposta sulle società.

im februar 2004 genehmigte die spanische steuerbehörde chupa chups, seine mehrwertsteuer- und unternehmensteuerschulden in drei ratenzahlungen bis zum 20. februar 2008 aufzuteilen.
nel febbraio 2004, la agencia tributaria española ha autorizzato chupa chups a frazionare in rate trimestrali, che scadranno il 20 febbraio 2008, il suo debito relativo all'iva e all'imposta sulle società.

die zu leistenden ratenzahlungen schließen alle im monat des interviews geleisteten kredittilgungen ­unabhängig von der art der rückzahlung (einschl. hypothek) ­ ein.
i pagamenti rateali riguardano il complesso dei debiti saldati dalla famiglia nel corso del mese dell'intervista a prescindere dal tipo di rimborso (compresi i mutui per la casa).

(58) darüber hinaus stellten die polnischen behörden fest, dass die zahlungsaufschübe und ratenzahlungen bei der bedienung der öffentlichen verbindlichkeiten in höhe von 22,1 mio.
(58) inoltre, le autorità polacche hanno affermato che le proroghe di pagamento e i pagamenti a rate relativi alle obbligazioni pubbliche per un importo di 22,1 milioni di pln (5,2 milioni di eur) (voce 28 nella tabella 2) devono essere considerati aiuti de minimis.

 ratenzahlung
 versamento dilazionato