Vous avez cherché: rechnung im restaurant (Allemand - Italien)

abendessen im restaurant
cena al ristorante

tischwünsche im restaurant:
richiesta di tavolo del ristorante:

heute abend essen wir im restaurant
questa sera mangiamo al restaurante

es ist spät, wahrscheinlich sind sie im restaurant.
È tardi, probabilmente sono al ristorante.

die rechnung im schaubild 2 ist jedoch unvollständig.
il calcolo presentato nel diagramma 2 resta comunque incompleto.

mittagessen im restaurant marc smeets (hotel corona)
pranzo al ristorante marc smeets del corona hotel

auch kennzeichnung im restaurant und auf dem markt muß gewährleistet sein.
a parte gli scherzi, l'esagerazione è una cattiva consigliera perché, come del resto hanno ammesso anche i danesi, le mollette per capelli di solito non producono alcuna reazione allergica.

12.30 mittagessen im restaurant copenhagen corner neben dem tagungszentrum
12.30 pranzo al ristorante copenaghen corner adiacente al luogo del convegno

<br>im restaurant werden typische hausmannskost und regionale spezialitäten serviert.
<br>il ristorante propone cucina casalinga e specialità regionali.

außerdem kann eine vereinfachte rechnung im falle von gutschriften ausgestellt werden.
un altro caso in cui un fornitore/prestatore può emettere fatture semplificate è quello della nota di accredito.

angenehm speisen lässt es sich auch im restaurant podzámčí kozel und im café kozel.
il ristorante podzámčí kozel e il cafè kozel offrono un piacevole luogo di incontro.

auf die gespräche folgt häufig ein gemeinsames abendessen im restaurant royal in der innenstadt.
egli auspica che il successivo scambio di opinioni avvenga «in un luogo discreto, dunque certamente non al ristorante royal, e che i partecipanti siano invitati a non citare tale incontro» (4).

sowohl im hotel als auch im restaurant hätte das personal die besonderen bedürfnisse von behinderten gästen kennen müssen.
sia l'albergo che il ristorante erano luoghi dove si sarebbe dovuto sapere come prestare aiuto alle persone con necessità speciali.

2. treffen zwischen maria und dem pastor (im restaurant von hitlers bruder) 181-186
2° incontro maria e il pastore (al ristorante del fratello di hitler) 181-186

gelder zurückzuzahlen, die anlegern geschuldet werden oder gehören und für deren rechnung im zusammenhang mit wertpapiergeschäften gehalten werden, oder
rimborsare i fondi dovuti o appartenenti agli investitori e detenuti per loro conto nell'ambito di operazioni d'investimento, oppure

diese mechanismen tragen den bestimmungen des eg-vertrags rechnung, im besonderen artikel 82, rechnung.
detti dispositivi tengono conto delle disposizioni del trattato e in particolare dell'articolo 82.

im restaurant werden spezialitäten aus dem aostatal serviert, aber auch unsere köstlichen hamburger mit pommes frites sollten sie sich keinesfalls entgehen lassen.
il ristorante propone una cucina varia con specialità valdostane, si preparano anche dei buonissimi hamburger e patatine fritte.

die zahlstellen der kommission sc hließen ihre rechnung im hinblick auf die erstellung der vermögensübersi ch t zum 31. dezember des haushaltsjahres am 3. dezember ab.
a proposito delle casse di anticipi della commissione è opportuno ricordare che queste casse sono chiuse alla data del 3 dicembre affinché sia possibile compilare il bilancio al 31 dicembre dell'esercizio.

sie können insbesondere verlangen, dass solche rechnungen im namen und für rechnung des steuerpflichtigen ausgestellt werden.
essi possono in particolare esigere che tali fatture siano emesse in nome e per conto del soggetto passivo.

der richter hält es für erwiesen, daß das höchste iranische staatsorgan an der ermordung von vier kurden schuld ist, die vor einigen jahren im restaurant mykonos getötet wurden.
il giudice ha ritenuto il più alto collegio di stato iraniano colpevole dell' assassinio di quattro curdi nel ristorante mikonos alcuni anni fa.