Vous avez cherché: rechte erwachsen (Allemand - Italien)

erwachsen
adulto

sie sind erwachsen.
sono adulti.

in rechtskraft erwachsen
passare in giudicato

die innovationspolitik wird erwachsen
la politica dell’innovazione è matura

mit 19 ist sie erwachsen.
a 19 anni ormai è un'adulta.

kind (minderjährig/erwachsen)
figlio (minore/adulto)

die person muß erwachsen sein.
col. 5 : data del compleanno entro l'anno

wann werden wir endlich erwachsen?
l'articolo 301 resta in vigore e costituisce una minaccia di protezionismo.

sind wir in europa erwachsen geworden?
presidente. - la ringrazio, signor thorn, per le sue gentili parole di incoraggiamento a proposito del l'avvenire della comunità.

dadurch erwachsen ihnen vorübergehend wettbewerbsvorteile.
tali paesi adesso godono di un leggero vantaggio concorrenziale, il che non è grave.

im rahmen einer globalisierten wirtschaft erwachsen
valorizzare le potenzialità occupazionali dell economia sociale

entwicklung der konzentration letzteren wettbewerbsnachteile erwachsen.
sviluppi della concentrazione

daraus müssen schnell konkrete ergebnisse erwachsen.
esso ne esorta la rapida traduzione in risultati concreti.

aus dieser ausnahmebestimmung können freilich verzerrungen erwachsen.
e' possibile che questa esenzione produca delle distorsioni.

seit zehn jahren im einsatz – die blume wird erwachsen
dieci anni dopo: il fiore si avvia alla maturità

(b) um die wahrnehmung der rechte handelt, die ihren mitgliedern aus den von ihnen abgeschlossenen tarifverträgen erwachsen.
tale contribuzione viene utilizzata per assumere iniziative di formazione e di occupazione in favore dei gruppi a rischio definiti da tale accordo interprofessionale e di cui fanno parte le donne che riprendono il lavoro.

allerdings dürfen den mobilen arbeitskräften keine nachteile erwachsen.
tuttavia, i lavoratori mobili non devono trovarsi in situazione di svantaggio.

die staaten osteuropas müssen als erwachsen und verantwortlich angesehen werden.
È stata presa una decisione riguardante la politica necessaria per integrare al più presto i paesi interessati nel sistema comune di trasporto attualmente utilizzato fra cee ed efta.

der gesellschaft ihrerseits erwachsen diverse vorteile aus der arbeit der behinderten.
per quanto riguarda gli infortunati del lavoro e del traffico, una riabilitazione ai movimenti e alle sollecitazioni del lavoro non è stata ancora organizzata in maniera sistematica, sebbene sia divenuta ormai indispensabile.

daraus können beträchtliche vorteile für wirtschaft und gesellschaft als ganzes erwachsen.
l'economia e la società nel loro insieme potranno trarne significativi vantaggi.