Vous avez cherché: reinigende und nährende wirkung (Allemand - Italien)

leicht zu reinigende und zu desinfizierende metallstrukturen stellen eine weitere herausforderung für die lesetechnologie auf märkten und an sammelstellen dar.
la presenza di strutture in metallo, di facile pulizia e disinfezione, costituisce un’altra sfida per la tecnologia della lettura elettronica nei mercati e nei centri di raccolta.

geeignete, leicht zu reinigende und zu desinfizierende anlagen zum verladen und entladen, zur artgerechten unterbringung, zur fütterung und tränkung sowie zur etwaigen behandlung der tiere;
di impianti adeguati, facili da pulire e da disinfettare, che consentano di caricare, scaricare e ospitare opportunamente gli animali, di abbeverarli, nutrirli e sottoporli ai trattamenti eventualmente necessari;

schlachthöfe müssen über ausreichend große und hygienische, leicht zu reinigende und zu desinfizierende stallungen oder, falls die klimatischen bedingungen es erlauben, entsprechende wartebuchten zur unterbringung der schlachttiere verfügen.
i macelli devono avere stalle di sosta adeguate e conformi alle norme d'igiene o, se il clima lo permette, recinti di attesa facili da pulire e da disinfettare.

b) geeignete, leicht zu reinigende und zu desinfizierende anlagen zum verladen und entladen, zur artgerechten unterbringung, zur fütterung und tränkung sowie zur etwaigen behandlung der tiere;
b) di impianti adeguati, facili da pulire e da disinfettare, che consentano di caricare, scaricare e ospitare opportunamente gli animali, di abbeverarli, nutrirli e sottoporli ai trattamenti eventualmente necessari;

einen rutschsicheren und leicht zu reinigenden und zu desinfizierenden fußboden, der ein leichtes ablaufen des wassers ermöglicht.
un pavimento che sia nel contempo antisdrucciolevole e facile da pulire e da disinfettare, dotato di dispositivi che agevolino l'evacuazione delle acque.

bei raumtemperatur haltbare fleischerzeugnisse dürfen jedoch auch in aus stabilen sowie leicht zu reinigenden und zu desinfizierenden baumaterialien bestehenden lagerräumen gelagert werden, die von der zuständigen behörde dafür zugelassen wurden.
tuttavia, i prodotti a base di carne, che possono essere conservati a temperatura ambiente, possono essere immagazzinati in depositi costruiti con materiali solidi, facili da pulire e da disinfettare, riconosciuti dall'autorità competente.

b) einen leicht zu reinigenden und zu desinfizierenden besonderen raum oder einen ebenso beschaffenen besonderen überdachten platz für krankes oder krankheitsverdächtiges gefluegel;
a ) un locale o un luogo coperto , sufficientemente vasto e che si possa facilmente pulire e disinfettare , per l ' ispezione ante mortem dei volatili da cortile ;

die wesentlichen bestandteile sind benetzend, reinigend und bakterizid wirkende stoffe (im allgemeinen quaternäre ammoniumsalze).
esse sono composte principalmente di agenti bagnanti, detergenti e battericidi (in genere sali di ammonio quaternario).