Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
zelnorm dient der linderung der symptome des reizdarmsyndroms mit verstopfung bei frauen.
zelnorm si propone come farmaco per il trattamento sintomatico della sindrome del colon irritabile associata a stitichezza nelle donne.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
zelnorm ist außerhalb der europäischen union zur behandlung des reizdarmsyndroms und chronischer verstopfung zugelassen.
al di fuori dell’ unione europea, zelnorm è approvato per il trattamento della sindrome del colon irritabile e della stipsi cronica.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
zelnorm sollte angewendet werden, um die symptome des reizdarmsyndroms mit verstopfung bei frauen zu lindern.
indicazioni terapeutiche previste zelnorm è stato proposto per il trattamento sintomatico della sindrome del colon irritabile associata a stipsi nelle donne.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
truberzi wird angewendet bei erwachsenen zur behandlung des reizdarmsyndroms mit diarrhö (rds-d).
truberzi è indicato negli adulti per il trattamento della sindrome del colon irritabile con diarrea (ibs-d).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es wird bei erwachsenen zur behandlung des reizdarmsyndroms (rds) mit durchfall (rds-d) angewendet.
È usato nel trattamento della sindrome del colon irritabile (irritable bowel syndrome, ibs) con diarrea (ibs-d) negli adulti.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
constella wird zur symptomatischen behandlung des mittelschweren bis schweren reizdarmsyndroms mit obstipation (rds-o) bei erwachsenen angewendet.
constella è indicato per il trattamento sintomatico della sindrome dell’intestino irritabile (ibs) da moderata a grave con costipazione negli adulti.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wenn sie aufgrund des reizdarmsyndroms oder einer anderen noch zu entwickelnden indikation an einer klinischen studie mit zelnorm teilnehmen und weitere informationen zu ihrer behandlung benötigen, wenden sie sich an ihren behandelnden arzt.
i pazienti affetti da sindrome del colon irritabile o altra patologia indicata in fase di studio che attualmente vengono trattati con zelnorm e che desiderassero ulteriori informazioni sul trattamento sono invitati a rivolgersi al loro medico prescrivente.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
der ausschuss für humanarzneimittel (chmp) der agentur gelangte zu dem schluss, dass der nutzen von truberzi moderat ist, aber ein ungedeckter bedarf für behandlungen des reizdarmsyndroms mit durchfall besteht.
il comitato per i medicinali per uso umano (chmp) dell’agenzia ha ritenuto che i benefici di truberzi siano modesti, ma esiste un’esigenza non soddisfatta di trattamenti per la sindrome dell’intestino irritabile con diarrea.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in beiden studien wurde truberzi im laufe von 26 behandlungswochen, in denen die patienten täglich über die symptome ihres reizdarmsyndroms buch führten, mit einem placebo (einer scheinbehandlung) verglichen.
in entrambi gli studi, truberzi è stato messo a confronto con un placebo (trattamento fittizio) per più di 26 settimane di trattamento, durante le quali i pazienti hanno tenuto un diario giornaliero dei loro sintomi legati alla sindrome dell’intestino irritabile.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
diarrhoe-praedominantes reizdarmsyndrom
sindrome dell'intestino irritabile con diarrea predominante
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.