Vous avez cherché: reminiszenz (Allemand - Italien)

gestatten sie daher, daß ich mit einer kulturellen und cinematographischen reminiszenz schließe: heute hat dr. mabuse sein labor geschlossen, und wir werden in europa kein frankensteinmonster haben.
mi permetta quindi di avvalermi della sua cortesia per concludere con una reminiscenza culturale e cinematografica: il dottor mabuse, quest'oggi, chiude il suo laboratorio e non avremo il mostro di frankestein in europa.

aber es ist gewiß nicht eine ebenso zufällige wie unwahrscheinliche historische reminiszenz, die den italienischen teil der partei der kommunistischen erneuerung innerhalb der gue-fraktion veranlaßt, seine ausdrückliche mißbilligung der soeben angenommenen kompromißentschließung zu manifestieren und zu bekräftigen.
ma non è certo un casuale quanto improbabile ricordo storico a indurre la componente italiana del partito di rifondazione comunista nel gruppo gue a manifestare e ribadire il suo più esplicito dissenso dalla risoluzione di compromesso testé approvata.

es finden sich reminiszenzen an mangas und harn' potter-illustrationen, die von einem zeichner einer belgischen comic-zeichenschule in europäi schem geiste interpretiert wurden.
ci sono reminiscenze dei manga o dei disegni di harry potter, reinterpretati con spirito europeo da un disegnatore di una scuola belga di fumetti.