Vous avez cherché: rijdraad (Allemand - Italien)

rijdraad en stroomafnemers
geometria della linea aerea di contatto e del pantografo

parameters voor de rijdraad
parametri relativi al filo di contatto

stroomvoerend vermogen rijdraad | | | |
portata di corrente del filo di contatto | | | |

- beschikbare opdrukhoogte van de rijdraad
- il sollevamento del filo di contatto

wisselwerking tussen rijdraad en stroomafnemer
interazione tra linea aerea di contatto e pantografo

- de compatibiliteit van het sleepstukmateriaal met de rijdraad,
- la compatibilità del materiale dello strisciante con il filo di contatto,

a) met opgezette stroomafnemer (contact met de rijdraad),
a) con il pantografo alzato che tocca il filo di contatto,

b) met neergelaten stroomafnemer (geen contact met de rijdraad).
b) con il pantografo abbassato che non tocca il filo di contatto.

[*] alleen te keuren wanneer de rijdraad niet als een interoperabiliteitsonderdeel gekeurd is
[*] da effettuare solo se la linea aerea di contatto non è stata valutata come componente di interoperabilità

de conformiteitskeuring bestaat uit ontwerptoetsing en keuring tijdens de productiefase van de rijdraad.
la valutazione di conformità deve essere effettuata attraverso un esame del progetto e durante la fase di produzione del filo di contatto.

de golfsnelheid in de rijdraad moet voldoen aan de eisen van punt 4.2.12.
la velocità di propagazione d'onda del filo di contatto deve essere conforme ai requisiti di cui al paragrafo 4.2.12.

golfsnelheid in de rijdraad | 4.2.12 | x [*] | | | | |
velocità di propagazione d'onda del filo di contatto | 4.2.12 | x [*] | | | | |

om deze lijn te kunnen gebruiken met de standaard eurostroomafnemer schuitbreedte van 1600 mm moet de rijdraad worden aangepast.
per consentire il funzionamento di questa linea con archetti euro conformi da 1600 mm, la linea aerea deve essere ristrutturata di conseguenza.

bij hogesnelheidslijnen worden bovenleidingen met kettinglijnophanging toegepast waar de rijdraad of rijdraden aan een of meer draagkabels hangt of hangen.
nel caso di sistemi ferroviari ad alta velocità, le linee di contatto aeree con sospensione a catenaria si utilizzano laddove i fili di contatto sono sospesi a partire da una o più catenarie longitudinali.

aanpassen van de rijdraad op deze lijnen en stationsemplacementen aan een schuitbreedte van 1600 mm is vanuit economisch en praktisch standpunt niet haalbaar.
modificare la linea aerea di contatto sulle linee di categoria ii e iii e nelle stazioni, per poter funzionare con un archetto del pantografo da 1600 mm, è antieconomico e impraticabile.

de kwaliteit van de stroomafname is van wezenlijk belang voor de levensduur van de rijdraad en moet derhalve voldoen aan aanvaarde, meetbare parameters.
la qualità della captazione di corrente ha un impatto fondamentale sulla durata del filo di contatto e deve, pertanto, rispettare i parametri misurabili concordati.

de gemiddelde opdrukkracht fm die afhankelijk van de rijsnelheid op de rijdraad wordt uitgeoefend is getekend in afbeelding 4.2.15.1.
la forza media di contatto fm applicata da un pantografo su un filo di contatto è rappresentata come una funzione della velocità di marcia nella figura 4.2.15.1 per le linee a corrente alternata e nella figura 4.2.15.2 per le linee a corrente continua.

de nominale hoogte van de rijdraad en de benodigde vrije ruimten worden in de ierse republiek en noord-ierland bepaald door het standaardinfrastructuurprofiel irl1.
sulle linee elettrificate della rete irlandese e dell'irlanda del nord, il profilo di spazio libero standard irlandese irl1 e le distanze necessarie definiscono l'altezza nominale del filo di contatto.

s0 is de berekende, gesimuleerde of gemeten opwaartse verplaatsing van de rijdraad aan de richtstang onder normale bedrijfsomstandigheden bij het gebruik van een of meer stroomafnemers met een gemiddelde opdrukkracht fm bij maximum baanvaksnelheid.
s0 è il sollevamento calcolato, simulato o misurato del filo di contatto in corrispondenza del braccio di poligonazione, in condizioni di normale esercizio con uno o diversi pantografi, in presenza di una forza di contatto media fm alla massima velocità della linea.

rijdraadhoogte gerekend vanaf bovenzijde spoor, rijdraadhelling ten opzichte van het spoor en de zijwaartse uitslag van de rijdraad bij haaks op het spoor staande wind zijn alle van belang van de interoperabiliteit van het hogesnelheidsnet.
l'altezza del filo di contatto, il gradiente del filo di contatto in relazione al binario e lo spostamento laterale del filo di contatto sotto l'azione del vento laterale sono tutti aspetti da cui dipende la compatibilità della rete ferroviaria transeuropea.