Vous avez cherché: risikovariable (Allemand - Italien)

b19 bei der bestimmung dessen, was eine nach vernünftigem ermessen mögliche Änderung der betreffenden risikovariable ist, sollte ein unternehmen folgende aspekte bedenken:
b19 nel determinare che cosa costituisce una variazione ragionevolmente possibile della variabile rilevante di rischio, l'entità dovrebbe considerare:

ist die Änderungsrate in bezug auf die betreffende risikovariable stabil, muss das unternehmen seine festlegung hinsichtlich der nach vernünftigem ermessen möglichen Änderung in bezug auf diese risikovariable nicht ändern.
inoltre, se il tasso di variazione della variabile di rischio sottostante è stabile, l'entità non è tenuta a modificare la variazione ragionevolmente possibile della variabile di rischio da essa scelta.

verlust und eigenkapital am bilanzstichtag unter der annahme an, dass an diesem datum eine nach vernünftigem ermessen mögliche Änderung der betreffenden risikovariable eingetreten ist und auf die zu diesem zeitpunkt bestehenden risiken angewandt wurde.
l'entità deve invece indicare gli effetti sul conto economico e sul patrimonio netto alla data di riferimento dello stato patrimoniale, ipotizzando che in detta data si sia prodotta una variazione ragionevolmente possibile della variabile rilevante di rischio e che detta variazione sia stata applicata alle esposizioni al rischio in essere a quella data.

verlust und eigenkapital nicht für jede einzelne Änderung innerhalb einer spanne von nach vernünftigem ermessen möglichen Änderungen der betreffenden risikovariable angeben, sondern es reicht aus, wenn sie die auswirkungen der Änderungen an den grenzen dieser spannen angeben.
(b) l'entità non è tenuta a indicare gli effetti sul conto economico e sul patrimonio netto per ogni singola variazione entro una gamma di variazioni ragionevolmente possibili della variabile rilevante di rischio.

(a) eine sensitivitätsanalyse, aus der ersichtbar ist, wie das periodenergebnis und eigenkapital beeinflusst worden wären, wenn Änderungen der entsprechenden risikovariablen, die zum bilanzstichtag in angemessener weise möglich gewesen wären, eingetreten wären; die methoden und annahmen zur erstellung der sensitivitätsanalyse; sowie sämtliche Änderungen der methoden und annahmen gegenüber früheren perioden.
a) un'analisi di sensitività che dimostri quale sarebbe stato l'impatto sul conto economico e sul patrimonio netto se si fossero verificati, alla data di riferimento del bilancio, i cambiamenti ragionevolmente possibili della variabile rilevante di rischio; i metodi e le ipotesi utilizzati per la preparazione dell'analisi di sensitività; e qualsiasi cambiamento rispetto all'esercizio precedente nei metodi e nelle ipotesi utilizzati.