Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
die romi italia s.r.l.
romi italia s.r.l.
Dernière mise à jour : 2014-01-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sandretto habe allen mitarbeitern gekündigt, und die romi italia s.r.l.
quest'ultima ha infatti cessato tutti i rapporti di lavoro con i propri dipendenti e romi italia s.r.l.
Dernière mise à jour : 2014-01-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(23) ferner sei darauf hinzuweisen, dass die romi italia s.r.l.
(23) le autorità italiane hanno inoltre sottolineato che romi italia s.r.l.
Dernière mise à jour : 2014-01-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
von sandretto keine verbindlichkeiten übernommen hat, dass sandretto allen mitarbeitern gekündigt und die romi italia s.r.l.
non è subentrata in alcuna passività pregressa della sandretto; che quest'ultima ha cessato tutti i rapporti di lavoro con i propri dipendenti e romi italia s.r.l.
Dernière mise à jour : 2014-01-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(37) ferner ergibt sich aus den verträgen zwischen sandretto und der romi italia s.r.l.
(37) inoltre, dall'analisi dei contratti tra la sandretto e romi italia s.r.l., nonché delle comunicazioni delle autorità italiane, è emerso che romi italia s.r.l.
Dernière mise à jour : 2014-01-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
auf der grundlage der zum zeitpunkt des erlasses dieser entscheidung verfügbaren informationen hat die kommission keinen grund zu der annahme, dass der von der romi italia s.r.l.
sulla scorta delle informazioni disponibili al momento dell'adozione della presente decisione, la commissione non ha motivo di ritenere che il prezzo pagato da romi italia s.r.l.
Dernière mise à jour : 2014-01-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(19) abschließend macht italien angaben zur liquidität von sandretto und zu den öffentlichen angeboten für den verkauf der aktiva im zeitraum juni 2007 bis mai 2008, die zum teilerwerb durch die romi italia s.r.l.
(19) infine, le autorità italiane hanno fornito informazioni sullo stato di liquidità della sandretto nonché sulle diverse offerte pubbliche organizzate per la vendita dei cespiti nel periodo da giugno 2007 a maggio 2008, che hanno condotto alla parziale acquisizione da parte di romi italia s.r.l.
Dernière mise à jour : 2014-01-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :