Vous avez cherché: rundung (Allemand - Italien)

rundung
arrotondamento

mit rundung
quadrato a un becco civetta

rundung der erde
contorno della terra

bewertung: rundung:
valutazione: arrotondamento:

fliese mit rundung
becco civetta

rundung bei der umrechnung
arrotondamento durante lo svolgimento di una operazione di conversione

[] differenzen durch rundung.
[] differenze dovute ad arrotondamenti.

rundung der zahl der tiere
arrotondamento del numero di animali

rundung der anzahl der tiere
arrotondamento del numero di animali

(1) rundung auf volle prozentpunkte.
le cifre sono state arrotondate all'unità più vicina.

• die methode zur rundung umzurechnender beträge;
• il metodo di arrotondamento degli importi convertiti;

umrechnungskurse mit sechs relevanten stellen ohne rundung;
i tassi di conversione verranno calcolati con sei cifre significative e non saranno soggetti ad arrotondamenti;

wenn sich die rundung auf den letzten schritt beschränkt,
qualora l’arrotondamento venga circoscritto alla fase finale, il

differenzen bei den gesamtzahlen ere ¡eben sich infolge rundung.
le differenze nei totali sono dovute ad arrotondamenti.

die auswirkungen dieser rundung sind auf vier ebenen zu berücksichtigen:
l'impatto di tale arrotondamento andrà preso in considerazione a quattro livelli:

die beträge können aufgrund der rundung leicht voneinander abweichen.
i totali possono non corrispondere perfettamente a causa dell’arrotondamento.

mindestwert, einschließlich rundung: entsprechend der niedrigstwertigen ziffernstelle der fahrpreisanzeige
valore minimo, compreso l'arrotondamento: corrispondente alla cifra meno significativa del prezzo della corsa indicato.

') maximale rundung r siehe abschnitt „zulässige maß­ und formabweichungen".
') per l'arrotondamento massimo vedere il capit.

da die rundung keine auswirkungen auf das gesamtergebnis hat, bleibt diese stellungnahme ohne folgen.
va però osservato che l’arrotondamento non incide in alcun modo sul risultato complessivo, e, pertanto, l’affermazione non è rilevante.

hinweis: eventuelle abweichungen zwischen den gesamtbeträgen erklären sich aus der rundung der zahlen.
nb: i totali possono presentare variazioni dovute ad arrotondamenti.