Vous avez cherché: sachbeschädigung (Allemand - Italien)

sachbeschädigung
danno

- sachbeschädigung,
- danno penale,

10 % der klassenlehrer sprachen das problem der sachbeschädigung
il 10% dei capi di istituto ha sollevato la questione dei danni alla proprietà, ed alcuni hanno riferito di avere invitato i genitori a pagare le riparazioni, il che ancora una volta evidenzia la responsabilità familiare.

hauptstraftaten sind körperverletzung, sachbeschädigung und störung der ordnung.
i principali tipi di reati riguardano le lesioni personali, il danneggiamento e il turbamento dell'ordine.

- vermögenswerte und daten sind vor beeinträchtigungen und sachbeschädigung zu schützen.
- garantire che le attività e i dati siano protetti da interferenze o da danni materiali;

ebenso wichtig ist es, in fällen von sachbeschädigung und vandalismus dafür zu sorgen, daß z.b. beschmierte hauswände einen neuanstrich erhalten oder zerbrochene fensterrahmen ersetzt werden.
il colpevole ha la possibilità di rendersi conto delle conseguenze del proprio atto ed ha l'opportunità di mostrare il proprio rammarico per ciò che ha commesso.

als besonders risikogefährdeten gebieten, in denen es "mögliche probleme für die unversehrtheit von personen, funktionelle schaden an gebäuden und infrastruktur mit derer darauffolgender unzugänglichkeit und die unterbrechung der sozio-ökonomische aktivitäten, sachbeschädigung zum kulturellen erbe entstehen können"
come zone caratterizzate da un rischio “per il quale sono possibili problemi per l’incolumità delle persone, danni funzionali agli edifici e alle infrastrutture con conseguente inagibilità degli stessi e l’interruzione delle attività socio-economiche, danni al patrimonio culturale”