Vous avez cherché: satellitenzentrums (Allemand - Italien)

einrichtung eines satellitenzentrums der europäischen union
istituzione di un centro satellitare dell'ue

auf empfehlung des direktors des europäischen satellitenzentrums,
vista la raccomandazione del direttore del centro satellitare dell'unione europea,

über das personalstatut des satellitenzentrums der europäischen union
relativa allo statuto del personale del centro satellitare dell'unione europea

statut des personals des satellitenzentrums der europÄischen union
statuto del personale del centro satellitare dell'unione europea

betreffend die einrichtung eines satellitenzentrums der europäischen union
sull'istituzione di un centro satellitare dell'unione europea

september 2009 über das personalstatut des satellitenzentrums der europäischen union
decisione 2009/747/pesc del consiglio, del 14 settembre 2009 , relativa allo statuto del personale del centro satellitare dell'unione europea

statut des personals des satellitenzentrums der europäischen union [1]
regolamento del personale del centro satellitare dell'unione europea [1]

potentielle rolle des satellitenzentrums der europäischen union und rolle der esa.
ruolo potenziale del satellite centre dell’ue e ruolo dell’esa.

1. die beruflichen interessen der mitglieder des personals des satellitenzentrums zu verteidigen;
1. difendere gli interessi professionali dei membri del personale del centro satellitare;

q gemeinsame aktion zur einrichtung eines satellitenzentrums der europäischen union: unterrichtung. terrichtung.
d programmi quadro di ricerca 2002­2006 (ce ed euratom): adozione di conclusioni.

zur Änderung der gemeinsamen aktion 2001/555/gasp betreffend die einrichtung eines satellitenzentrums der europäischen union
che modifica l'azione comune 2001/555/pesc sull'istituzione di un centro satellitare dell'unione europea

gegenwärtig wird in den instanzen des rates ein entwurf für eine gemeinsame aktion zur einrichtung eines satellitenzentrums für die europäische union behandelt.
un progetto di provvedimento comune per la creazione di un centro satellitare dell' unione europea è ora allo studio delle istanze competenti del consiglio.

die beschäftigten müssen sich unter allen umständen so verhalten, wie dies ihrer funktion als vertreter des satellitenzentrums der europäischen union entspricht.
in ogni circostanza, gli agenti conformano il proprio comportamento alla qualità di rappresentanti del centro satellitare dell'unione europea.

das statut des personals des satellitenzentrums ist gemeinsam mit dem institut für sicherheitsstudien erarbeitet worden; daraus erklärt sich die große Ähnlichkeit beider statuten.
il regolamento del personale del centro satellitare europeo è stato elaborato congiuntamente con quello dell'istituto di studi in materia di sicurezza e questo spiega la grande somiglianza dei due documenti.

juli 2001 die gemeinsame aktion 2001/555/gasp betreffend die einrichtung eines satellitenzentrums der europäischen union [1] angenommen.
(1) il 20 luglio 2001 il consiglio ha adottato l'azione comune 2001/555/pesc sull'istituzione di un centro satellitare dell'unione europea [1].

im bereich der aufklärung haben die mitgliedstaaten neben den fähigkeiten zur bildauswertung des satellitenzentrums von torrejon eine reihe von mitteln angeboten, die zu der fähigkeit der union zur lagebeurteilung und -verfolgung beitragen können.
in materia di informazione, oltre alle capacità di interpretazione d'immagine del centro satellitare di torrejon, gli stati membri hanno offerto un certo numero di mezzi che possono contribuire alla capacità di analisi e di controllo della situazione dell'unione.

(3) aufgrund dienstlicher erfordernisse kann der bedienstete außerdem verpflichtet werden, sich außerhalb der regelmäßigen arbeitszeit am arbeitsplatz oder in seiner wohnung zur verfügung des satellitenzentrums zu halten.
per esigenze di servizio l'agente può essere tenuto a restare a disposizione sul luogo di lavoro o a domicilio al di fuori dell'orario normale di lavoro.

dies betraf u. a. die umwandlung eines satellitenzentrums sowie eines forschungsinstituts für sicherheitsfragen in agenturen der union, in die geeignete teile der gegenwärtigen parallelen weu-strukturen aufgenommen werden sollten.
fra di queste anche l' introduzione di un centro satellitare e di un istituto per gli studi in materia di sicurezza con veste di organi nei quali andranno integrate le sezioni rilevanti delle attuali strutture omologhe della ueo.

juli 2001 betreffend die einrichtung eines satellitenzentrums der europäischen union [1], geändert durch die gemeinsame aktion 2006/998/gasp des rates vom 21.
vista l'azione comune 2001/555/pesc del consiglio, del 20 luglio 2001, sull'istituzione di un centro satellitare dell'unione europea [1], modificata dall'azione comune 2006/998/pesc del consiglio [2], in particolare l'articolo 9, paragrafo 3,

satellitenzentrum der europäischen union
centro satellitare dell'unione europea