Vous avez cherché: sattelauflieger (Allemand - Italien)

sattelauflieger
semirimorchio

schiene-straße-sattelauflieger
semirimorchio strada-rotaia

sattelauflieger für "känguruh"-schienenfahrzeug
semirimorchio "canguro"

betrifft: zulassungsbestimmungen für lkws mit sattelauflieger
oggetto: siccità nella regione del sahel, in africa ed in etiopia

höchstzulässige masse, gegebenenfalls einschließlich sattelauflieger
massa massima, compreso l’eventuale semirimorchio:

die prüfung ist ohne anhänger oder sattelauflieger durchzuführen.
la prova va eseguita senza rimorchio o semirimorchio.

„sattelkraftfahrzeug“ eine sattelzugmaschine mit aufgesatteltem sattelauflieger;
«autoarticolato»: trattore stradale accoppiato a un semirimorchio;

- für sattelauflieger auf drehgestellen: uic-merkblatt 597.
- per i semirimorchi con carrelli: scheda uic 597.

anzahl der achsen von fahrzeugkombinationen: sattelzugmaschine plus sattelauflieger:
numero di assi delle combinazioni di veicoli: trattore stradale e semirimorchio:

vom standpunkt der transportwirtschaft ist die wirtschaftlichste kombination eine zweiachsige zugmaschine mit einem zwei- oder dreiachsigen anhänger oder sattelauflieger.
la commis sione ha fondato le sue proposte su prove di danni causati ormai superate, su dati ricavati da esperienze americane di più di 20 anni fa.

dieser richtlinie zufolge wird jeder lkw mit sattelauflieger mit einer länge von 15,50 m oder weniger in der gesamten gemeinschaft frei verkehren können.
o'keeffe. — (en) potrò avere occasione di tratta re il punto sollevato dall'onorevole parlamentare in un altro contesto. devo tuttavia far presente che la questione non rientra nell'ambito della cooperazione politica europea.

es muss eine zusage geben, die suprastruktur entsprechend auszubauen, sodass ein handling größerer container und sattelauflieger auf dem schienenweg möglich wird.
sulla base di queste priorità si potrebbe poi ampliare il programma dei grandi progetti in materia di rte. il comitato sottolinea che buoni collegamenti tra le ιΛΛα

in den meisten eg-mitgliedstaaten dürfen lkws mit sattelauflieger 15,50 m lang sein. in der bundesrepublik deutschland dagegen ist nur eine länge von 15 m zugelassen.
sono disposti i ministri degli esteri ad indicare quali aiuti intende fornire la cee per alleviare le conseguenze della siccità nella regione del sahel, in africa e in etiopia?

handelt es sich um eine fahrzeugkombination, so ist die anzahl der achsen des gesamten zuges, d. h. lastkraftwagen plus anhänger oder sattelzugmaschine plus sattelauflieger, anzugeben.
quando si tratta di una combinazione di veicoli, il numero degli assi è calcolato sull'insieme, formato da autocarro e rimorchio oppure da trattore stradale e semirimorchio.

bei der einreise in die bundesrepublik deutschland müssen lkws mit sattelauflieger bei einer länge über 15 m (es handelt sich dabei um höchstens 50 cm!) eine ausnahmegenehmigung beantragen, die etwa 360 dm kosten soll.
alavanos (com). — (gr) ritengo che la risposta del presidente non soltanto a questa ma anche ad altre domande relative a situazioni esistenti in vari paesi della comunità, come anche il berufsverbot, sollevino un problema più generale.

- "straßengüterfahrzeug" ein straßenfahrzeug, das ausschließlich oder hauptsächlich für die beförderung von gütern bestimmt ist (lastkraftwagen, anhänger, sattelauflieger);
- «veicolo stradale per il trasporto di merci»: veicolo stradale, esclusivamente o principalmente concepito per il trasporto di merci (autocarro, rimorchio, semirimorchio);

bezüglich der anforderungen des kombinierten verkehrs mit ladeinheiten mit genau festgelegten volumen (wechselbehälter, container und sattelauflieger) auf bestimmten güterwagen….(siehe atmf kapitel 3.2.1).
per le esigenze del trasporto combinato, l'utilizzo di unità di carico di volume ben definito (casse mobili, container e semirimorchi) su carri merci specifici (rif.