Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
für den bereich der hygiene- und tissueerzeugnisse wurde das tochterunternehmen sca mölnlycke gegründet.
le attività di sca nel settore dei prodotti igienico-sanitari fanno capo alla sua controllata, sca mölnlycke.
die reduzierte beteiligung der austrian airlines an sca wird keine substanzielle sperrminorität nach österreichischem gesellschaftsrecht darstellen.
la quota di partecipazione dell'austrian airlines nella sca non costituirà una minoranza di blocco sostanziale ai sensi del diritto commerciale austriaco.
die papierabfälle werden zum überwiegenden teil von der firma sca recycling maybank gesammelt, der rest wird von altpapierhändlern angekauft.
la maggior parte verrà raccolta da sca recycling maybank ed il rimanente sarà acquistato presso altri commercianti di carta da macero.
die kommission blockiert die geplante Übernahme des finnischen tissue-herstellers metsä tissue durch seinen schwedischen konkurrenten sca mölnlycke.
l'impresa jahnke stahlbau gmbh, halle «jahnke halle» è stata costituita alla fine del 1999 grazie all'acquisizione della vecchia impresa hamesta, in fallimento, da parte dell'impresa jahnke stahlbau gmbh, lenzen.
die österreichischen behörden führen aus, dass sca gmbh der flugplanvermittler oder flughafenkoordinator im sinne der verordnung (eg) nr.
le autorità austriache replicano che la sca gmbh opera quale facilitatore degli orari o coordinatore dell'aeroporto di vienna ai sensi del regolamento (ce) n.
durch das vorhaben würden toilettenpapier und küchentücher von sca unter der marke edet mit den für toilettenpapier und küchentüchern von metsä tissue bekannten marken lambi, leni und serla zusammengelegt und würden andere anbieter kaum noch ins gewicht fallen.
l'operazione combinerebbe, per la carta igienica e i rotoli di carta da cucina, la marca edet di sca con le ben note marche lambi, leni e serla di metsä tissue, lasciando poco spazio ad altri fornitori.
