Vous avez cherché: scheiding (Allemand - Italien)

fysieke scheiding
separazione fisica

a) een scheiding van taken;
a) separazione dei compiti;

kommission der europäischen gemeinschaften / van balkom non­ferro scheiding bv
commissione delle comunità europee / van balkom non­ferro scheiding bv

die van balkom non-ferro scheiding bv trägt die kosten des verfahrens."
causa c-281/98 roman angonese / cassa di risparmio di bolzano spa

x2 = de spierdikte in millimeter, gemeten op 6 cm van de scheiding tussen de derde- en de vierdelaatste rib.
x2 = profondità muscolare in millimetri, misurata a 6 cm lateralmente alla linea mediana tra la terzultima e la quartultima costola.

x1 = de spekdikte (met inbegrip van de huid) in millimeter, gemeten op 6 cm van de scheiding tussen de derde- en de vierdelaatste rib,
x1 = spessore del grasso (compresa la pelle) in millimetri, misurato a 6 cm lateralmente alla linea mediana tra la terzultima e la quartultima costola

het systeem voor beheer en toezicht van een gemeenschappelijk operationeel programma moet voorzien in een duidelijke scheiding tussen de taken van beheer, certificering en financiële controle, ofwel door een duidelijke scheiding van taken binnen de beheersautoriteit, ofwel door de oprichting van afzonderlijke organen voor certificering en financiële controle.
il sistema di gestione e controllo di un programma operativo congiunto prevedrà un'adeguata separazione delle funzioni di gestione, certificazione e controllo mediante un'adeguata separazione dei compiti in seno all'autorità di gestione oppure mediante la designazione di organismi distinti per la certificazione e l'audit.

c-155/98 Ρ spyridoula celia kommission der gemeinschaften daß die van balkom non-ferro scheiding bv, die mit ihrem vorbringen im wesentlichen unterlegen ist, 4/5 und die kommission, die bis heute nicht nachgewiesen hat, daß der betrag, zu dessen rückzahlung sie die balkom non-ferro scheiding bv verurteilen lassen will, richtig ist, 1/5 der kosten des vorliegenden verfahrens trägt."
95, primo e secondo comma del trattato costituiva il fondamento giuridico idoneo per l'adozione del codice degli aiuti. manifestamente un codice che stabilisca talune norme generali in materia di aiuti alla siderurgia non potrebbe essere adottato sul fondamento del trattato ce. neppure l'art.